PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cheio-de-cor

InglêsInglês

colorful(adjective)

Flexões

more colorfulmost colorful
Exemplos de uso
"The carnival parade was full of color and energy."→ "O desfile de carnaval era cheio-de-cor e energia."
"The festival was incredibly colorful, with vibrant decorations and costumes."→ "A festa estava cheia-de-cor, com balões e serpentinas por toda parte."(Descrição de um evento festivo.)↗ Festa vibrante
"She has a very colorful way of speaking, full of metaphors and vivid imagery."→ "O artista pintou um quadro cheio-de-cor, retratando a beleza da natureza."(Descrição de uma obra de arte.)↗ Obra de arte colorida
"The artist is known for his colorful paintings that capture the essence of the tropics."→ "As roupas das crianças eram alegres e cheias-de-cor, perfeitas para um dia de sol."(Descrição de vestuário infantil.)↗ Roupas infantis vibrantes

Palavras facilmente confundidas

vividbrightvibrantmulti-coloredgaudy

Notas: A expressão 'full of color' também é uma tradução literal e válida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vibrant·bright·vivid·multicolored

vibrant: Termo mais comum e direto para descrever algo com muitas cores.bright: Enfatiza a intensidade e vivacidade das cores.vivid: Indica a presença de múltiplas cores distintas.multicolored: Specifically indicates the presence of many different colors.

Antônimos

drab·monochromatic·colorless

Regência e colocações

colorful [noun]

a colorful parrot

Usado como adjetivo para qualificar um substantivo.

be colorful

Her stories are always colorful.

Usado como adjetivo predicativo.

colorful language

He used some colorful language to express his frustration.

Common collocation, often implying informal or even offensive speech.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'colorful' para o português é 'colorido'. A expressão 'cheio-de-cor' é uma forma mais enfática e descritiva, usada para realçar a abundância e vivacidade das cores em algo. É comum em contextos que buscam transmitir uma sensação de alegria e dinamismo.

EspanholEspanhol

colorido(adjetivo)

Flexões

más coloridoel más colorido
Exemplos de uso
"El vestido de la bailarina era muy colorido y llamativo."→ "O vestido da dançarina era muito cheio-de-cor e chamativo."(Usado para descrever algo com muitas cores.)
"La fiesta estaba llena de color, con globos y serpentinas por todas partes."→ "A festa estava cheia-de-cor, com balões e serpentinas por toda parte."(Descrição de um evento festivo.)↗ Festa vibrante
"El artista pintó un cuadro lleno de color, retratando la belleza de la naturaleza."→ "O artista pintou um quadro cheio-de-cor, retratando a beleza da natureza."(Descrição de uma obra de arte.)↗ Obra de arte colorida
"La ropa de los niños era alegre y llena de color, perfecta para un día soleado."→ "As roupas das crianças eram alegres e cheias-de-cor, perfeitas para um dia de sol."(Descrição de vestuário infantil.)↗ Roupas infantis vibrantes

Palavras facilmente confundidas

vibrantevistosollamativopolicromadovívido

Notas: A expressão 'lleno de color' também é uma tradução literal e válida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vibrante·vistoso·llamativo·multicolor

vibrante: Termo mais comum e direto para descrever algo com muitas cores.vistoso: Enfatiza a intensidade e vivacidade das cores.llamativo: Indica a presença de múltiplas cores distintas.multicolor: Specifically indicates the presence of many different colors.

Antônimos

monocromático·apagado·incoloro

Regência e colocações

colorido/a [sustantivo]

un vestido colorido

Usado como adjetivo para qualificar um substantivo.

ser colorido/a

El paisaje es muy colorido.

Usado como adjetivo predicativo.

lleno de color

una habitación llena de color

Expresión sinónima que enfatiza la cantidad de color.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'colorido' para o português é 'colorido'. A expressão 'cheio-de-cor' é uma forma mais enfática e descritiva, usada para realçar a abundância e vivacidade das cores em algo. É comum em contextos que buscam transmitir uma sensação de alegria e dinamismo.

cheio-de-cor

EN: colorful · ES: colorido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de cheio-de-cor
PT-BREN
↗ COLORFUL | English meaning
EN
↗ Tradução de colorful
ES
↗ Tradução de colorido
ES
↗ colorful in Spanish | English-Spanish Translator