O que significa "cheiraram" em inglês e espanhol?

"cheiraram" significa "smelled" em inglês e "olieron" em espanhol.

Como usar "cheiraram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cheirar'.

cheiraram

Inglês

smelled(verb)

Flexões

smellsmellssmelling

Exemplos de uso

"They smelled the flowers in the garden."→ "Eles cheiraram as flores no jardim."

"The dogs smelled the fugitive's trail."→ "Os cães cheiraram o rastro do fugitivo."(Registro de uso do verbo 'smell' no passado.)↗ Exemplo de uso de 'smelled'

"She smelled the flowers in the garden and smiled."→ "Ela cheirou as flores do jardim e sorriu."(Uso literal do verbo para indicar a percepção de um odor.)↗ Exemplo de uso de 'smelled'

"The detectives smelled that something was wrong with the suspect's story."→ "Os detetives cheiraram que algo estava errado na versão do suspeito."(Uso figurado, indicando suspeita ou intuição.)↗ Exemplo de uso de 'smelled'

Palavras facilmente confundidas

smeltsmiledspelled

Notas: Past tense and past participle of 'to smell'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sniffed·detected·sensed

sniffed: Tradução para o português da acepção literal de 'smelled'.detected: Expressão equivalente em português para a percepção de odores.sensed: Tradução para o português da acepção figurada de 'smelled'.

Antônimos

ignored·disregarded

Regência e colocações

smell something

They smelled the smoke.

Regência direta com objeto, comum para o sentido literal.

smell of something

The room smelled of old books.

Indica a origem ou característica do odor.

smell good/bad

The cake smelled good.

Uso com adjetivos para descrever a qualidade do odor.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'smelled' é a forma no passado simples e particípio passado do verbo 'to smell'. Em inglês britânico, 'smelt' também é usado como passado e particípio. O verbo 'to smell' abrange tanto a percepção literal de odores quanto o sentido figurado de pressentir ou intuir algo. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'cheiraram' a forma mais comum para o passado, mas 'farejaram' ou 'pressentiram' podem ser mais adequadas em certos casos.

Conjugação verbal

Infinitivoto smell

Presentesmell / smells

Passadosmelled / smelt

Particípiosmelled / smelt

Gerúndiosmelling

Espanhol

olieron(verbo)

Flexões

olerhueleoliendo

Exemplos de uso

"Ellos olieron las flores en el jardín."→ "Eles cheiraram as flores no jardim."(Pretérito perfecto simple de 'oler'.)

"Los perros olieron el rastro del fugitivo."→ "Os cães cheiraram o rastro do fugitivo."(Registro do uso do verbo 'oler' no passado em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'olieron'

"Ella olió las flores del jardín y sonrió."→ "Ela cheirou as flores do jardim e sorriu."(Uso literal do verbo para indicar a percepção de um odor.)↗ Exemplo de uso de 'olieron'

"Los detectives intuyeron que algo andaba mal en la versión del sospechoso."→ "Os detetives cheiraram que algo estava errado na versão do suspeito."(Uso figurado, indicando suspeita ou intuição.)↗ Exemplo de uso de 'olieron' (figurado)

Palavras facilmente confundidas

oyeronolvidaronvolvieron

Notas: Forma verbal correspondente a 'cheiraram'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

smelled·sensed·sniffed

smelled: Tradução direta para o português da forma verbal 'olieron'.sensed: Sinônimo em português, com ênfase na ação de usar o olfato.sniffed: Tradução para o português da acepção figurada de 'olieron'.

Antônimos

ignored·disregarded

Regência e colocações

oler algo

Ellos olieron el perfume.

Regência direta com objeto, comum para o sentido literal.

oler a algo

La comida olía a quemado.

Indica a origem ou característica do odor.

oler bien/mal

La habitación olía bien.

Uso com adjetivos para descrever a qualidade do odor.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'olieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo espanhol 'oler'. Este verbo refere-se primariamente à percepção de odores. Para o sentido figurado de 'suspeitar' ou 'ter indícios', o espanhol frequentemente utiliza 'intuir', 'sospechar' ou a forma pronominal 'olerse algo'. A tradução para o português pode ser 'cheiraram', mas o contexto determinará se 'farejaram' ou 'pressentiram' seriam mais adequados.