O que significa "cheiravam" em inglês e espanhol?

"cheiravam" significa "smelled" em inglês e "olían" em espanhol.

Como usar "cheiravam" em uma frase?

Emitir ou exalar odor; sentir o cheiro; ter a aparência ou característica de.

cheiravam

Inglês

smelled(verb)

Flexões

smell

Exemplos de uso

"The flowers smelled sweet."→ "As flores cheiravam a doce."

"Their excuses smelled fishy."→ "As desculpas deles cheiravam a peixe (suspeito)."

"The flowers in the garden smelled wonderfully after the rain."→ "As flores no jardim cheiravam maravilhosamente após a chuva."(Descrição de um aroma agradável.)↗ Flores e aromas

"The accumulated garbage in the street smelled bad."→ "O lixo acumulado na rua cheirava mal."(Descrição de um odor desagradável.)↗ Odores urbanos

"The house smelled of mold and dust."→ "A casa cheirava a mofo e poeira."(Indicação de um cheiro característico de um ambiente.)↗ Ambientes antigos

Palavras facilmente confundidas

feltheardseemed

Notas: O verbo 'smell' pode ser usado tanto para o ato de sentir o cheiro quanto para o odor em si. A forma 'smelled' é o particípio passado e pretérito perfeito/imperfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exuded·emanated·sniffed

exuded: Usado para emitir odores, especialmente os mais fortes ou penetrantes.emanated: Similar a exalar, mas pode implicar uma origem mais sutil ou difusa.sniffed: Refere-se mais à ação de sentir o cheiro ativamente, como um animal.

Antônimos

did not smell·were odorless

Regência e colocações

smell of something

The food smelled of garlic.

Indica a substância que causa o odor.

smell something

He smelled the flower carefully.

Indica a ação de sentir o cheiro de algo específico.

smell good/bad

The perfume smelled good.

Descreve a qualidade do odor.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'smell' em inglês, quando usado intransitivamente na forma 'smelled' (ou 'smelt'), refere-se à emissão de um odor. A tradução para o português 'cheiravam' (pretérito imperfeito) indica uma ação contínua ou habitual no passado. A percepção de odores é uma experiência sensorial importante em todas as culturas, e a forma como os odores são descritos pode variar.

Conjugação verbal

Infinitivoto smell

Presentesmell / smells

Passadosmelled / smelt

Particípiosmelled / smelt

Gerúndiosmelling

Espanhol

olían(verbo)

Flexões

oler

Exemplos de uso

"Las flores olían dulce."→ "As flores cheiravam a doce."(Refere-se à emissão de odor.)

"Sus excusas olían a pescado."→ "As desculpas deles cheiravam a peixe (suspeito)."(Sentido figurado, indicando suspeita.)

"Las flores del jardín olían maravillosamente después de la lluvia."→ "As flores no jardim cheiravam maravilhosamente após a chuva."(Descrição de um aroma agradável.)↗ Flores e aromas

"La basura acumulada en la calle olía mal."→ "O lixo acumulado na rua cheirava mal."(Descrição de um odor desagradável.)↗ Odores urbanos

"La casa olía a moho y polvo."→ "A casa cheirava a mofo e poeira."(Indicação de um cheiro característico de um ambiente.)↗ Ambientes antigos

Palavras facilmente confundidas

huelíanapestabanparecían

Notas: O verbo 'oler' é usado para o sentido de cheirar. A forma 'olían' é a 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exhalaban·emanaban·husmeaban

exhalaban: Usado para emitir odores, especialmente os mais fortes ou penetrantes.emanaban: Similar a exalar, mas pode implicar uma origem mais sutil ou difusa.husmeaban: Refere-se mais à ação de sentir o cheiro ativamente, como um animal.

Antônimos

no olían·eran inodoros

Regência e colocações

oler a algo

La comida olía a ajo.

Indica a substância que causa o odor.

oler algo

Él olió la flor con cuidado.

Indica a ação de sentir o cheiro de algo específico.

oler bien/mal

El perfume olía bien.

Descreve a qualidade do odor.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'oler', na forma 'olían' (pretérito imperfeito), corresponde ao português 'cheiravam'. Ambos indicam uma ação passada, contínua ou habitual, relacionada à emissão ou percepção de odores. A descrição de odores pode ter particularidades culturais no mundo hispânico, assim como em outras línguas.