O que significa "chenopodium-ambrosioides" em inglês e espanhol?

"chenopodium-ambrosioides" significa "Jerusalem-tea" em inglês e "paico" em espanhol.

Como usar "chenopodium-ambrosioides" em uma frase?

Nome científico de uma planta medicinal conhecida popularmente como erva-de-santa-maria, mastruz ou ambrosia.

chenopodium-ambrosioides

Inglês

Jerusalem-tea(substantivo)

Exemplos de uso

"The infusion of Chenopodium ambrosioides, also known as Jerusalem-tea, is used for its medicinal properties."→ "A infusão de Chenopodium ambrosioides, também conhecida como chá de Jerusalem, é usada por suas propriedades medicinais."

"Jerusalem-tea, also known as Mexican-tea or wormseed, is a plant native to the Americas."→ "Jerusalem-tea é um nome comum para Chenopodium ambrosioides."(Identificação do nome comum em inglês para a planta.)↗ Nomes comuns em inglês para Chenopodium ambrosioides

"The plant Chenopodium ambrosioides is often referred to as Jerusalem-tea due to its aromatic properties."→ "A planta Chenopodium ambrosioides é frequentemente chamada de chá-de-jerusalém devido às suas propriedades aromáticas."(Reason for the common name.)↗ Why is it called Jerusalem-tea?

Palavras facilmente confundidas

Mexican-teaepazotewormseed

Notas: Chenopodium ambrosioides é o nome científico. Wormseed é outro nome comum em inglês, frequentemente associado às suas propriedades vermífugas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Mexican-tea·wormseed·epazote

Mexican-tea: Nome popular em português do Brasil.wormseed: Outro nome popular em português do Brasil.epazote: Closely related plant (Dysphania ambrosioides) often confused with it.

Regência e colocações

is often referred to as

The plant is often referred to as Jerusalem-tea.

Indica que 'Jerusalem-tea' é uma designação popular.

native to

This species is native to the Americas.

Indicates geographical origin.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Jerusalem-tea' é um dos nomes comuns em inglês para a planta cientificamente conhecida como Chenopodium ambrosioides. Este nome, embora possa sugerir uma origem ou uso específico, refere-se à mesma planta amplamente utilizada na medicina popular em várias partes do mundo, incluindo o Brasil, onde é conhecida por nomes como erva-de-santa-maria ou mastruz. Suas propriedades medicinais, especialmente as vermífugas, são o principal motivo de seu uso tradicional.

Espanhol

paico(substantivo)

Exemplos de uso

"El paico (Chenopodium ambrosioides) es una planta medicinal muy utilizada en América Latina."→ "O paico (Chenopodium ambrosioides) é uma planta medicinal muito utilizada na América Latina."(Paico é um nome comum amplamente utilizado em países de língua espanhola.)

"El paico (Chenopodium ambrosioides) es una hierba medicinal utilizada tradicionalmente en Sudamérica."→ "O paico é o nome comum em espanhol para Chenopodium ambrosioides."(Identificação do nome comum em espanhol para a planta.)↗ Nomes comuns em espanhol para Chenopodium ambrosioides

"Las infusiones de paico se emplean para aliviar dolores estomacales y como desparasitante."→ "As infusões de paico são usadas para aliviar dores de estômago e como desparasitante."(Aplicaciones medicinales comunes.)↗ Aplicaciones medicinales del paico

Palavras facilmente confundidas

hierba del zorrilloambrosíachicalote

Notas: Chenopodium ambrosioides é o nome científico. Paico é o termo mais comum em espanhol, mas outros nomes como ambrosía mexicana também podem ser encontrados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hierba del zorrillo·ambrosía

hierba del zorrillo: Nome popular em português do Brasil.ambrosía: Outro nome popular em português do Brasil.

Regência e colocações

se utiliza para

El paico se utiliza para tratar problemas digestivos.

Indica que 'paico' é uma designação popular em espanhol.

es una hierba medicinal

El paico es una hierba medicinal con muchas propiedades.

Describe la naturaleza de la planta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'paico' é um nome comum em espanhol para a planta cientificamente conhecida como Chenopodium ambrosioides. Assim como no Brasil, onde é chamada de erva-de-santa-maria ou mastruz, o paico é amplamente utilizado na medicina tradicional de países de língua espanhola, principalmente por suas propriedades vermífugas. O nome 'paico' é predominante na América do Sul.

chenopodium-ambrosioides

EN: Jerusalem-tea · ES: paico