Palavras
Traduzir de:

cherne

InglêsInglês

wreckfish(substantivo)
Exemplos de uso
"The wreckfish is a large, predatory fish found in deep waters."→ "O cherne é um peixe grande e predador encontrado em águas profundas."
"The wreckfish is a large, deep-sea fish, often found near shipwrecks."→ "O cherne é um peixe grande de águas profundas."(Descrição de vida marinha.)↗ Wreckfish
"Commercial fisheries sometimes catch wreckfish, but regulations are in place."→ "Pescadores frequentemente visam o cherne em áreas rochosas."(Práticas de pesca.)↗ Pesca de Cherne

Palavras facilmente confundidas

stone bassgroupersea bass

Notas: Refere-se principalmente ao peixe.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stone bass·groupers

stone bass: Nome comum em português para o peixe Polyprion americanus.groupers: Peixe da mesma família (Serranidae), por vezes confundido.

Regência e colocações

catch wreckfish

It is challenging to catch wreckfish due to their deep habitat.

Indica a ação de pescar o peixe.

eat wreckfish

Many restaurants serve grilled wreckfish.

Refere-se ao ato de consumir o peixe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'wreckfish' refere-se principalmente ao Polyprion americanus, um peixe de grande porte encontrado em águas profundas. É um peixe de valor comercial, mas sua pesca é controlada devido a preocupações com a sustentabilidade. Em sentido figurado, pode ser usado para descrever alguém lento ou pouco inteligente, de forma semelhante ao uso pejorativo em português.

EspanholEspanhol

cherne(sustantivo)
Exemplos de uso
"El cherne es un pez de carne blanca muy apreciado."→ "O cherne é um peixe de carne branca muito apreciado."(Termo usado em espanhol para o mesmo peixe.)
"El cherne es un pez de aguas profundas, apreciado en la cocina."→ "O cherne é um peixe de águas profundas, apreciado na culinária."(Descrição de peixes marinhos.)↗ Cherne
"La pesca del cherne requiere equipos específicos para grandes profundidades."→ "A pesca do cherne exige equipamentos específicos para grandes profundidades."(Técnicas de pesca.)↗ Pesca de Cherne

Palavras facilmente confundidas

merocorvinalubina

Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado primário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mero·corvina

mero: Nome comum em espanhol para o peixe Polyprion americanus.corvina: Peixe da mesma família (Serranidae), frequentemente confundido.

Regência e colocações

pesca de cherne

La pesca de cherne está restringida en ciertas épocas del año.

Indica a atividade de capturar o peixe.

comer cherne

Me gusta comer cherne asado con patatas.

Refere-se ao ato de consumir o peixe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cherne' em espanhol refere-se ao peixe Polyprion americanus, conhecido por habitar águas profundas e ser um predador de topo. É um peixe de grande valor gastronômico, mas sua pesca é regulamentada devido à sua lenta taxa de crescimento. Assim como em português, a palavra pode ser usada metaforicamente para descrever alguém com raciocínio lento ou pouca inteligência.

cherne

EN: wreckfish · ES: cherne

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Cherne é capturado em águas brasileiras
ES
↗ Cherne - Diccionario de la lengua española