PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chica

InglêsInglês

girl(noun)
Exemplos de uso
"That chica over there is very nice."→ "Aquela chica ali é muito simpática."
"The little girl ran to hug her mother."→ "A pequena garota correu para abraçar a mãe."(Termo geral para uma jovem do sexo feminino.)↗ Uso geral de 'girl'
"She's a talented girl."→ "Ela é uma garota talentosa."(Referência a uma jovem com alguma habilidade ou qualidade.)↗ Referência a jovem com qualidade

Palavras facilmente confundidas

boylassyoung woman

Notas: Can also refer to a diminutive of Francisco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lass·young woman·maiden

lass: Referência a uma criança do sexo feminino.young woman: Termo comum para menina ou moça.maiden: Referência a uma jovem mulher.

Antônimos

boy·lad·man

Regência e colocações

a girl

I saw a girl in the park.

Artigo indefinido precedendo o substantivo.

young girl

She is a young girl.

Adjetivo qualificando o substantivo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'girl' em inglês refere-se a uma jovem do sexo feminino, desde a infância até a adolescência, e às vezes até o início da idade adulta. É um termo muito comum e amplamente utilizado. Pode ser usado de forma neutra, carinhosa ou, em alguns contextos, de forma depreciativa dependendo da entonação e situação. Em português, os equivalentes mais próximos são 'menina' (para crianças) e 'garota' ou 'moça' (para adolescentes e jovens adultas).

EspanholEspanhol

chica(sustantivo)
Exemplos de uso
"Esa chica de allí es muy simpática."→ "Aquela chica ali é muito simpática."(Uso informal para referir-se a uma moça ou menina.)
"La pequeña chica corrió a abrazar a su madre."→ "A pequena garota correu para abraçar a mãe."(Uso carinhoso e informal para se referir a uma menina.)↗ Uso informal de 'chica'
"Esa chica tiene una sonrisa encantadora."→ "Aquela moça tem um sorriso encantador."(Referência informal a uma mulher jovem.)↗ Referência a mulher jovem

Palavras facilmente confundidas

chiconiñamuchacha

Notas: É o diminutivo feminino de Francisco. Também pode se referir a uma ave.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

niña·muchacha·chavala

niña: Referência a uma criança do sexo feminino.muchacha: Termo comum para menina ou moça.chavala: Referência a uma jovem mulher.

Antônimos

chico·muchacho

Regência e colocações

chica guapa

Es una chica muy guapa.

Adjetivo qualificando o substantivo.

la chica

La chica que conocimos ayer.

Artigo definido precedendo o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chica' é amplamente utilizado em países de língua espanhola como um diminutivo carinhoso ou informal para 'niña' (menina) ou 'muchacha' (moça). No Brasil, embora não seja uma palavra nativa, pode ser compreendida em contextos de influência cultural hispânica ou como um termo emprestado, mantendo o sentido de menina ou garota. Sua origem remonta ao espanhol, onde 'chica' é a forma feminina de 'chico'.

chica

EN: girl · ES: chica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Chica - Dicionário Infopédia
EN
↗ Girl definition and meaning