O que significa "chico" em inglês e espanhol?

"chico" significa "chico" em inglês e "chico" em espanhol.

Como usar "chico" em uma frase?

Apelido comum para Francisco; também usado informalmente para se referir a algo pequeno, simples ou barato.

chico

Inglês

chico(proper noun)

Flexões

nickname for Francisco

Exemplos de uso

"Chico is coming to visit us tomorrow."→ "O Chico vai vir nos visitar amanhã."

"Chico is a common nickname for Francisco."→ "Chico é um apelido comum para Francisco."(Uso comum como apelido.)↗ Uso de apelidos em português

"I got a chico souvenir from my trip."→ "Comprei uma lembrancinha chica/pequena da minha viagem."(Referência informal a algo pequeno ou barato.)↗ Significado informal de 'chico'

Palavras facilmente confundidas

chickkidsmall fry

Notas: As a nickname, it's directly transferable. As an adjective, it's context-dependent.

small(adjective)

Flexões

littletiny

Exemplos de uso

"I bought a small phone, just for the basics."→ "Comprei um celularzinho chico, só para o básico."(Used informally to mean small or inexpensive.)

Palavras facilmente confundidas

chickkidsmall fry

Notas: This usage is informal and context-specific.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

little·cheap·minor

little: Indica tamanho reduzido.cheap: Indica baixo custo.minor: Indica falta de importância.

Antônimos

big·expensive·major

Regência e colocações

Chico + Name

Chico Mendes was an environmental activist.

Como nome próprio ou apelido.

a chico + noun

It was a chico deal, but profitable.

Adjetivo informal para algo pequeno ou de pouco valor.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'Chico' é um apelido extremamente comum e afetuoso para Francisco, remetendo a figuras icônicas como Chico Buarque e Chico Xavier. O uso de 'chico' para se referir a algo pequeno, simples ou barato é uma extensão informal desse sentido de algo 'menor' ou menos expressivo, mas não necessariamente pejorativo. Pode denotar algo de boa qualidade, mas acessível.

Espanhol

chico(nombre propio)

Flexões

apodo de Francisco

Exemplos de uso

"Chico vendrá a visitarnos mañana."→ "O Chico vai vir nos visitar amanhã."(Apodo común para Francisco en Brasil.)

"Chico es un apodo común para Francisco."→ "Chico é um apelido comum para Francisco."(Uso comum como apelido.)↗ Uso de apelidos em português

"Compré un recuerdo chico de mi viaje."→ "Comprei uma lembrancinha chica/pequena da minha viagem."(Referência informal a algo pequeno ou barato.)↗ Significado informal de 'chico'

Palavras facilmente confundidas

chiquitomuchachoniño

Notas: Como apodo, es transferible. Como adjetivo, depende del contexto.

pequeño(adjetivo)

Flexões

chicodiminuto

Exemplos de uso

"Compré un teléfono chico, solo para lo básico."→ "Comprei um celularzinho chico, só para o básico."(Usado informalmente para indicar algo pequeño o barato.)