O que significa "chicos" em inglês e espanhol?

"chicos" significa "chicos" em inglês e "chicos" em espanhol.

Como usar "chicos" em uma frase?

Forma plural do nome próprio masculino 'Chico', diminutivo de Francisco.

chicos

Inglês

chicos(proper noun plural)

Exemplos de uso

"The Chicos from the class always stood out at parties."→ "Os Chicos da turma sempre se destacavam nas festas."

"The chicos from the class were all very lively."(Uso informal para se referir a um grupo de rapazes ou meninos.)↗ Uso informal de 'chicos'

"He always remembered the chicos he grew up with."(Refere-se a amigos de infância ou juventude.)↗ Amigos de infância

Palavras facilmente confundidas

chicochicasboysguyslads

Notas: Plural of the proper name Chico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boys·guys·lads

boys: Termo geral para rapazes jovens.guys: Termo informal para rapazes, muitas vezes amigos ou colegas.lads: Comum no inglês britânico para rapazes ou jovens.

Antônimos

chicas·girls·lasses

Regência e colocações

the chicos

The chicos from the neighborhood loved playing soccer.

Uso com artigo definido 'os'.

some chicos

Some chicos ran past the street.

Uso com artigo indefinido 'uns'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chicos' é um empréstimo do espanhol, onde 'chico' é um diminutivo de Francisco. Em português do Brasil, é usado informalmente para se referir a um grupo de rapazes ou meninos, frequentemente evocando um senso de camaradagem ou um passado compartilhado. Seu uso é menos comum do que em espanhol e pode soar um pouco estrangeiro ou coloquial, às vezes empregado para dar um toque específico ao discurso.

Espanhol

chicos(nombre propio plural)

Exemplos de uso

"Los Chicos de la clase siempre destacaban en las fiestas."→ "Os Chicos da turma sempre se destacavam nas festas."(Se refiere a múltiples personas llamadas Chico.)

"Los chicos de la clase estaban todos muy animados."→ "The chicos from the class were all very lively."(Uso informal para se referir a um grupo de rapazes ou meninos.)↗ Uso informal de 'chicos'

"Él siempre recordaba a los chicos con los que creció."→ "He always remembered the chicos he grew up with."(Refere-se a amigos de infância ou juventude.)↗ Amigos de infância

Palavras facilmente confundidas

chicochicasmuchachoschavalesjóvenes

Notas: Plural del nombre propio Chico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

muchachos·chavales·jóvenes

muchachos: Termo geral para rapazes jovens.chavales: Termo informal para rapazes, muitas vezes amigos ou colegas.jóvenes: Comum no inglês britânico para rapazes ou jovens.

Antônimos

chicas·muchachas·chavalas