O que significa "chilreiam" em inglês e espanhol?

"chilreiam" significa "chirp" em inglês e "piar" em espanhol.

Como usar "chilreiam" em uma frase?

Produzir chilreios; cantar ou tagarelar como pássaros.

chilreiam

Inglês

chirp(verb)

Flexões

chirpschirpedchirping

Exemplos de uso

"The birds chirp in the morning."→ "Os pássaros chilreiam de manhã."

"The little birds chirp merrily at dawn."→ "Os pássaros chilreiam alegremente ao amanhecer."(Descrição dos sons emitidos por pássaros.)↗ Sons da Natureza

"The children were chirping excitedly in the playground."→ "As crianças chilreavam animadamente no parquinho."(Uso figurado para descrever fala rápida e animada.)↗ Crianças Brincando

"The electronic device chirped to indicate it was ready."→ "O dispositivo eletrônico emitiu um bipe para indicar que estava pronto."(Sound made by a machine or electronic device.)↗ Device Notifications

Palavras facilmente confundidas

tweetwarblechattersqueakpeep

Notas: Som agudo e repetido, especialmente de pássaros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

twitter·warble·chatter·peep

twitter: Tradução direta do lema português.warble: Sinônimo comum para o canto de pássaros.chatter: Usado para fala rápida e contínua, similar ao sentido figurado de 'chirp'.peep: A very short, high-pitched sound, often made by young birds or babies.

Antônimos

to be silent·to roar·to mutter

Regência e colocações

chirp + adverb

The birds chirped loudly in the trees.

Indica como o som é produzido.

chirp + preposition + noun

We heard the crickets chirping in the grass.

Especifica a fonte ou o local do som.

chirp up

Cheer up! Chirp up!

Expressão idiomática que significa animar-se.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'chirp' traduz-se frequentemente como 'chilrear' ou 'piar' em português, referindo-se ao som agudo e curto de pássaros ou insetos. O uso figurado para descrever a fala humana, especialmente de crianças, sugere vivacidade e um tom agudo. Em inglês, 'chirping' pode às vezes ter uma conotação de fala trivial ou excessiva, dependendo do contexto, mas também pode simplesmente indicar alegria ou excitação. A palavra em si tem uma sonoridade que imita o som que descreve.

Conjugação verbal

Infinitivoto chirp

Presentechirp, chirps

Passadochirped

Particípiochirped

Gerúndiochirping

Espanhol

piar(verbo)

Flexões

píopíaspiamospían

Exemplos de uso

"Los pájaros pían en el árbol."→ "Os pássaros chilreiam na árvore."(Som de pássaros.)

"Los polluelos piaban lastimeramente en el nido."→ "Os passarinhos chilreiam alegremente ao amanhecer."(Descrição dos sons emitidos por pássaros.)↗ Sons da Natureza

"Los niños piaban de alegría al ver los regalos."→ "As crianças chilreavam no parquinho, cheias de energia."(Uso figurado para descrever fala rápida e animada.)↗ Crianças Brincando

"El ratón piaba de miedo cuando lo atraparon."→ "O rato chilreava de medo quando o pegaram."(Sonido emitido por animales pequeños en situaciones de estrés o miedo.)↗ Sonidos de Animales

Palavras facilmente confundidas

gorjeartrinarparlotearchillargraznar

Notas: Som agudo e repetido, característico de pássaros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gorjear·trinar·parlot·chatter

gorjear: Tradução mais próxima do lema em português do Brasil.trinar: Sinônimo comum para o canto de pássaros.parlot: Usado para fala rápida e contínua, similar ao sentido figurado de 'piar'.chatter: Describes rapid, informal, and often inconsequential talk.

Antônimos

to be silent·to roar·to mutter

Regência e colocações

piar + adverbio

Los pájaros piaban ruidosamente en el árbol.

Indica como o som é produzido.

piar + preposición + sustantivo

Se oían los polluelos piando en el nido.

Especifica a fonte ou o local do som.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'piar' corresponde diretamente ao português 'chilrear' ou 'piar', descrevendo o som agudo e repetitivo de pássaros, especialmente os filhotes. O uso figurado em espanhol, assim como em português, refere-se a falar de forma rápida, aguda e animada, frequentemente associado a crianças ou a um tom de voz jovial. A palavra em si evoca a sonoridade do canto de um pássaro pequeno.