O que significa "chipar" em inglês e espanhol?

"chipar" significa "to chip" em inglês e "instalar un chip" em espanhol.

Como usar "chipar" em uma frase?

Inserir um chip (microprocessador ou chip de memória) em um dispositivo ou organismo; registrar ou memorizar algo de forma digital.

chipar

Inglês

to chip(verb)

Flexões

chippedchipping

Exemplos de uso

"They plan to chip the new security system."→ "Eles planejam chipar o novo sistema de segurança."

"He quickly chipped the data into his memory."→ "Ele rapidamente chipou os dados em sua memória."

"The vet will chip my dog for identification."→ "O veterinário vai chipar o meu cão para identificação."(Nota sobre a implantação de microchip em animais.)↗ Chipagem de animais

"They decided to chip the new security system for enhanced tracking."→ "Eles decidiram chipar o novo sistema de segurança para rastreamento aprimorado."(Inserting a microchip into electronic hardware.)↗ System chip installation

"Everyone chipped in to buy the birthday gift."→ "Todos contribuíram (chiparam) para comprar o presente de aniversário."(Meaning 'to contribute money or effort'.)↗ Chip in - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

chipchippedchipping

Notas: A tradução depende do contexto: 'to install a chip' ou 'to memorize/record digitally'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implant·embed·contribute

implant: Sinônimo em inglês para 'implantar', usado para chips.embed: Sinônimo em inglês para 'inserir', aplicável a chips.contribute: Synonym for 'chip in' (to give money or effort).

Antônimos

remove·uninstall·withhold

Regência e colocações

to chip something/someone

The dog was chipped at the vet's office.

Indica a inserção de um chip em algo ou alguém.

to chip in (money/effort)

We all chipped in $10 for the present.

Significa contribuir com dinheiro ou esforço para um objetivo comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'to chip' em inglês refere-se primariamente à ação de inserir um microchip. Este uso se popularizou com a identificação de animais de estimação e, mais recentemente, com discussões sobre implantes em humanos para diversas finalidades. O verbo também pode ter outros significados, como lascar ou quebrar pequenos pedaços de algo, ou ainda apostar em jogos de azar ('to chip in').

Conjugação verbal

Infinitivoto chip

Presentechip, chips

Passadochipped

Particípiochipped

Gerúndiochipping

Espanhol

instalar un chip(verbo)

Exemplos de uso

"Van a instalar un chip en el dispositivo."→ "Vão chipar o dispositivo."(Para a instalação física de um chip.)

"El veterinario le instalará un chip a mi perro para identificación."→ "O veterinário vai chipar o meu cão para identificação."(Nota sobre a implantação de microchip em animais.)↗ Chipagem de animais

"Van a instalar un chip en el nuevo sistema de seguridad para un mejor rastreo."→ "Eles vão instalar um chip no novo sistema de segurança para melhor rastreamento."(Colocación de un chip en hardware electrónico.)↗ Instalación de chip en sistema

"Se recomienda instalar un chip de memoria adicional para mejorar el rendimiento."→ "Recomenda-se instalar um chip de memória adicional para melhorar o desempenho."(Añadir un componente de memoria a un dispositivo.)↗ Instalación de chip de memoria

Palavras facilmente confundidas

chipchiparinsertar chip

Notas: Para o sentido de memorizar, usa-se 'grabar' ou 'memorizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implantar un chip·insertar un chip·colocar un chip

implantar un chip: Expressão em português para a inserção física de um chip.insertar un chip: Expressão em português para colocar um chip em um dispositivo ou corpo.colocar un chip: Término más general para la acción de poner un chip.

Antônimos

retirar un chip·desinstalar un chip·quitar un chip

Regência e colocações

instalar un chip a/en algo/alguien

Le instalaron un chip al perro para que no se pierda.

Indica o local ou o receptor da instalação do chip.

instalar un chip de [tipo]

Instalar un chip de memoria RAM.

Especifica el tipo de chip que se está instalando.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'instalar un chip' em espanhol corresponde diretamente à ação de colocar um microchip em um dispositivo, animal ou pessoa. É um termo técnico que reflete a crescente integração da tecnologia RFID e de outros tipos de chips na sociedade para fins de identificação, rastreamento e acesso. O uso é bastante literal e direto.