PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chiquérrimo

InglêsInglês

superchic(adjective)

Flexões

superchics
Exemplos de uso
"Her outfit for the gala was superchic."→ "A roupa dela para a gala era chiquérrima."
"Her dress was super chic, worthy of a movie star."→ "O vestido dela era chiquérrimo, digno de uma estrela de cinema."(Descrição de vestuário em evento social.)↗ Descrição de Vestuário
"The restaurant's decor was extremely chic, with designer furniture and soft lighting."→ "A decoração do restaurante era chiquérrima, com móveis de design e iluminação suave."(Avaliação de ambiente.)↗ Avaliação de Ambiente

Palavras facilmente confundidas

stylishelegantsophisticatedclassychic

Notas: Termo informal para descrever algo extremamente chique.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ultra-elegant·very stylish·posh

ultra-elegant: Superlativo de 'chique', indicando altíssimo grau de elegância.very stylish: Enfatiza a elegância de forma extrema.posh: Suggests expensive and elegant, often associated with upper-class settings.

Antônimos

tacky·unfashionable·dowdy

Regência e colocações

to be super chic

Her outfit is super chic.

Usado com o verbo 'to be' para qualificar o sujeito.

to look super chic

He looks super chic in that suit.

Usado com o verbo 'to look' para descrever a aparência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'superchic' é um empréstimo do francês 'chic', que se popularizou globalmente. Em inglês, 'superchic' ou 'extremely chic' denota um alto nível de elegância, sofisticação e bom gosto, frequentemente associado à moda, design e estilo de vida de luxo. É um adjetivo que descreve algo ou alguém que é notavelmente elegante e refinado.

EspanholEspanhol

superchic(adjetivo)

Flexões

superchics
Exemplos de uso
"Su vestido para la fiesta era superchic."→ "O vestido dela para a festa era chiquérrimo."(Indica um nível muito alto de elegância.)
"Su vestido era superchic, digno de una estrella de cine."→ "O vestido dela era chiquérrimo, digno de uma estrela de cinema."(Descrição de vestuário em evento social.)↗ Descrição de Vestuário
"La decoración del restaurante era elegantísima, con muebles de diseño e iluminación tenue."→ "A decoração do restaurante era chiquérrima, com móveis de design e iluminação suave."(Avaliação de ambiente.)↗ Avaliação de Ambiente

Palavras facilmente confundidas

elegantesofisticadomodernode modapijo

Notas: Similar ao inglês, é um termo informal para algo muito elegante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elegantísimo·muy estiloso·pijo

elegantísimo: Superlativo de 'chique', indicando altíssimo grau de elegância.muy estiloso: Enfatiza a elegância de forma extrema.pijo: Suggests expensive and elegant, often associated with upper-class settings.

Antônimos

hortera·desaliñado·anticuado

Regência e colocações

ser superchic

El vestido es superchic.

Usado com o verbo 'ser' para qualificar o sujeito.

lucir superchic

Ella luce superchic con ese traje.

Usado com o verbo 'estar' para descrever a aparência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'superchic' é um empréstimo do francês 'chic', que se popularizou globalmente. Em português do Brasil, a forma 'chiquérrimo' é um superlativo que intensifica essa qualidade de elegância e sofisticação, sendo comum em contextos informais.

chiquérrimo

EN: superchic · ES: superchic

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário de Português
EN
↗ English Dictionary
ENES
↗ Chic Merriam-Webster