O que significa "chique" em inglês e espanhol?

"chique" significa "chic" em inglês e "chic" em espanhol.

Como usar "chique" em uma frase?

Refere-se a algo elegante, sofisticado, de bom gosto ou de alta qualidade.

chique

Inglês

chic(adjective)

Flexões

chicchicerchicest

Exemplos de uso

"She looked very chic at the party."→ "Ela estava muito chique na festa."

"That new restaurant is super chic."→ "Aquele novo restaurante é super chique."(Descreve um local com ambiente sofisticado e de bom gosto.)↗ Uso de 'chic' em inglês

"She was dressed very chicly for the party."→ "Ela estava vestida de forma muito chique para a festa."(Refere-se à elegância e ao estilo do traje.)↗ Descrição de vestimenta elegante

"A chic car, with impeccable finishing."→ "Um carro chique, com acabamento impecável."(Indica alta qualidade e design refinado.)↗ Qualidade de um automóvel

Palavras facilmente confundidas

elegantstylishsophisticatedfashionableclassy

Notas: Palavra de origem francesa também usada em inglês com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elegant·stylish·sophisticated

elegant: Gracioso e estiloso na aparência ou maneira.stylish: Elegante e sofisticado na moda.sophisticated: Atraente para pessoas com um senso de gosto e refinamento bem desenvolvido.

Antônimos

tacky·unsophisticated

Regência e colocações

chic + [noun]

a chic dress

O adjetivo modifica diretamente o substantivo.

to be chic

The party was very chic.

Usado com 'to be' para atribuir a qualidade.

to look chic

She looks chic today!

Usado com 'to look' para descrever a aparência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chic', emprestado do francês, é usado em inglês para denotar elegância, sofisticação e estilo na moda. É frequentemente associado à alta costura, bom gosto e uma graça natural. Pode descrever roupas, pessoas, lugares ou até ideias percebidas como estilosas e de bom gosto, muitas vezes implicando um certo nível de exclusividade ou vanguarda.

Espanhol

chic(adjetivo)

Flexões

chic

Exemplos de uso

"Ella iba muy chic a la fiesta."→ "Ela estava muito chique na festa."(Usado para descrever elegância e estilo.)

"Ese nuevo restaurante es súper chic."→ "Aquele novo restaurante é super chique."(Descreve um local com ambiente sofisticado e de bom gosto.)↗ Uso de 'chic' em espanhol

"Ella iba vestida muy chic para la fiesta."→ "Ela estava vestida de forma muito chique para a festa."(Refere-se à elegância e ao estilo do traje.)↗ Descrição de vestimenta elegante

"Un coche chic, con acabados impecables."→ "Um carro chique, com acabamento impecável."(Indica alta qualidade e design refinado.)↗ Qualidade de um automóvel

Palavras facilmente confundidas

elegantesofisticadomodernodistinguidode moda

Notas: Termo de origem francesa, também utilizado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elegante·sofisticado·moderno

elegante: Que tem graça, bom gosto e distinção.sofisticado: Que denota complexidade, refinamento e um alto nível de desenvolvimento.moderno: Que segue as últimas tendências e estilos.

Antônimos

hortera·sencillo

Regência e colocações

chic + [sustantivo]

a chic dress

O adjetivo qualifica diretamente o substantivo.

to be chic

The party was very chic.

Usado com o verbo 'ser' para atribuir a qualidade.

to look chic

She looks chic today!

Usado com o verbo 'estar' para indicar um estado temporário de elegância.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chic', de origem francesa, é usado em português do Brasil para denotar elegância, sofisticação e estilo, especialmente em moda e design. Implica um gosto refinado e uma aparência ou ambiente que é ao mesmo tempo moderno e de alta qualidade. Frequentemente associado a um estilo de vida seletivo e à apreciação pela estética cuidada, transmite uma sensação de distinção e bom gosto.

chique

EN: chic · ES: chic