O que significa "chlorinated" em inglês e espanhol?

"chlorinated" significa "chlorinated" em inglês e "clorado" em espanhol.

Como usar "chlorinated" em uma frase?

Tratado ou misturado com cloro.

chlorinated

Inglês

chlorinated(adjective)

Exemplos de uso

"The swimming pool water is treated with a chlorinated compound for disinfection."→ "A água da piscina é tratada com um composto clorinado para desinfecção."

"The swimming pool water was chlorinated to ensure safety."→ "A água da piscina estava clorada para garantir a segurança."(Nota de registo em português sobre o uso comum.)↗ Tratamento de Água

"The resulting compound is a chlorinated derivative."→ "O composto resultante é um derivado clorado."(Nota de registo em português sobre o contexto químico.)↗ Química Orgânica

Palavras facilmente confundidas

chlorinechlorinatechlorination

Notas: Particípio passado do verbo 'to chlorinate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

treated with chlorine·containing chlorine

treated with chlorine: Descrição do processo em português.containing chlorine: Descrição da composição em português.

Antônimos

unchlorinated·dechlorinated

Regência e colocações

chlorinated water

Chlorinated water is safe to drink.

Combinação comum em português.

chlorinated compound

A new chlorinated compound was identified.

Termo técnico em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chlorinated' em inglês refere-se a qualquer substância que foi tratada com cloro ou que contém cloro. É um termo técnico comum em química, saúde pública (tratamento de água) e outras áreas. A compreensão do seu uso é direta, sem grandes nuances culturais específicas do idioma inglês, mas a sua aplicação é vasta.

Espanhol

clorado(adjetivo)

Flexões

cloradacloradoscloradas

Exemplos de uso

"El agua de la piscina se trata con un compuesto clorado para desinfección."→ "A água da piscina é tratada com um composto clorinado para desinfecção."(Termo técnico em química e tratamento de água.)

"El agua de la piscina estaba clorada para garantizar la seguridad."→ "A água da piscina estava clorada para garantir a segurança."(Nota em português sobre o uso comum em espanhol.)↗ Tratamiento de Agua

"El compuesto resultante es un derivado clorado."→ "O composto resultante é um derivado clorado."(Nota em português sobre o contexto químico em espanhol.)↗ Química Orgânica

Palavras facilmente confundidas

cloroclorarcloración

Notas: Derivado do verbo 'clorar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tratado con cloro·que contiene cloro

tratado con cloro: Descrição do processo em português.que contiene cloro: Descrição da composição em português.

Antônimos

no clorado·desclorado

Regência e colocações

agua clorada

El agua clorada es segura para beber.

Combinação comum em português.

compuesto clorado

Se identificó un nuevo compuesto clorado.

Termo técnico em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clorado' em espanhol, assim como em português, é amplamente utilizado para descrever substâncias tratadas com cloro ou que contêm cloro. É comum em contextos de tratamento de água, piscinas e na química. A compreensão é direta e alinhada com o uso em outras línguas latinas.

chlorinated

EN: chlorinated · ES: clorado