PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chocasse

InglêsInglês

collided(verbo)

Flexões

chocasse
Exemplos de uso
"It would be terrible if the car collided with the wall."→ "Seria terrível se o carro chocasse contra o muro."
"The two cars collided at the intersection."→ "Os dois carros colidiram no cruzamento."(Descrição de um evento passado concreto.)↗ Uso do Simple Past em inglês
"His ideas collided with the traditional views of the committee."→ "Suas ideias colidiram com as visões tradicionais do comitê."(Figurative use, indicating conflict or disagreement.)↗ Figurative use of 'collide'

Palavras facilmente confundidas

collidedcrashedimpactedbumped

Notas: Refere-se à ação de colidir. 'Shocked' se refere a espanto/surpresa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crashed·impacted·met

crashed: Sinônimo comum para colisão física.impacted: Enfatiza a força do choque.met: More neutral, can imply coming together.

Antônimos

avoided·separated·agreed

Regência e colocações

collide with

The planets collided with immense force.

Indica os elementos que se chocaram.

collide with

His ambitions collided with the company's policies.

Used figuratively for conflicting elements.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'collided' é o passado simples do verbo 'to collide', usado para descrever uma ação concluída no passado. Corresponde frequentemente ao pretérito perfeito do indicativo em português, como 'colidiu' ou 'bateram'. O contexto é geralmente físico, referindo-se a dois ou mais objetos ou veículos que se chocam.

Conjugação verbal

Infinitivoto collide
Presentecollide(s)
Passadocollided
Particípiocollided
Gerúndiocolliding

EspanholEspanhol

chocara(verbo)

Flexões

chocasse
Exemplos de uso
"Sería terrible si el coche chocara contra el muro."→ "Seria terrível se o carro chocasse contra o muro."(Subjuntivo imperfeito para expressar hipótese.)
"Si el coche no hubiera frenado, chocara contra el árbol."→ "Se o carro não tivesse freado, chocasse contra a árvore."(Expressa uma condição irreal no passado.)↗ Uso do subjuntivo imperfeito em espanhol
"Sería terrible si la noticia chocara a la gente."→ "Seria terrível se a notícia chocasse a gente."(Expresa una consecuencia hipotética.)↗ Expresión de hipótesis en el pasado

Palavras facilmente confundidas

chocarachocasecolisionara

Notas: Forma verbal do subjuntivo imperfeito do verbo 'chocar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colisionara·se estrellara·conmocionara

colisionara: Refere-se a um impacto físico.se estrellara: Sinônimo mais informal de colidir.conmocionara: Causar surpresa ou admiração.

Antônimos

evitara·esquivara·tranquilizara

Regência e colocações

chocar contra

El coche chocara contra la pared si el conductor se hubiera dormido.

Indica o ponto de impacto físico.

chocar a (alguien)

La noticia chocara a los habitantes del pueblo.

Indica la persona o grupo afectado por la noticia.

Contexto cultural e nuances

A forma 'chocara' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'chocar' em espanhol. É usada para expressar ações hipotéticas, irreais ou desejadas no passado. Em português, a tradução mais próxima para este contexto de irrealidade passada seria o pretérito imperfeito do subjuntivo ('chocasse').

Conjugação verbal

Presenteyo choque, tú choques, él/ella/usted choque, nosotros choquemos, vosotros choquéis, ellos/ellas/ustedes choquen
Pretéritoyo chocara / chocase, tú chocaras / chocases, él/ella/usted chocara / chocase, nosotros chocáramos / chocásemos, vosotros chocarais / chocaseis, ellos/ellas/ustedes chocaran / chocasen
Particípiochocado
chocasse

EN: collided · ES: chocara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chocar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do subjuntivo imperfeito em português
EN
↗ Collide | Oxford Learner's Dictionaries
EN
↗ COLLIDE | English meaning
ES
↗ Chocar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Chocar conjugation - Spanish verbs