PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chocolatar

InglêsInglês

to chocolate(verb)

Flexões

chocolatedchocolating
Exemplos de uso
"We will chocolate the strawberries for dessert."→ "Vamos chocolatarr os morangos para a sobremesa."
"We are going to chocolate the cake for the party."→ "Vamos chocolatarr o bolo para a festa."(Nota de registo sobre o uso de 'to chocolate' em inglês.)↗ Uso de 'to chocolate' em inglês
"The artisan likes to chocolate his soap sculptures."→ "O artesão gosta de chocolatarr suas esculturas de sabão."(Nota de registo sobre a aplicação de cor de chocolate.)↗ Aplicação de cor de chocolate em inglês

Palavras facilmente confundidas

to coatto coverto frost

Notas: O termo 'to chocolate' é uma tradução direta e compreensível, embora 'to coat with chocolate' ou 'to cover in chocolate' sejam mais descritivos e comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to cover with chocolate·to coat with chocolate

to cover with chocolate: A more literal description of the action.to coat with chocolate: Similar to covering, emphasizing the application of a layer.

Antônimos

to uncover·to decolorize

Regência e colocações

to chocolate something

Please chocolate the cookies before they cool.

O verbo é transitivo direto em inglês.

to chocolate something with something

He decided to chocolate the fruits with dark chocolate.

Especifica o tipo de chocolate usado para cobrir em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to chocolate' em inglês é um termo direto e funcional, usado principalmente em contextos culinários. Ele transmite claramente a ação de aplicar chocolate em itens alimentícios. Embora não seja tão comum quanto 'to cover' ou 'to coat', é compreendido e utilizado, especialmente em receitas ou descrições que buscam concisão. Seu uso implica uma aplicação deliberada e completa de chocolate.

Conjugação verbal

Infinitivoto chocolate
PresenteI chocolate, you chocolate, he/she/it chocolates, we chocolate, they chocolate
PassadoI chocolated, you chocolated, he/she/it chocolated, we chocolated, they chocolated
Particípiochocolated
Gerúndiochocolating

EspanholEspanhol

chocolatar(verbo)

Flexões

chocolatéchocolatando
Exemplos de uso
"Vamos chocolatarr las fresas para el postre."→ "Vamos chocolatarr os morangos para a sobremesa."(Refere-se a cobrir algo com chocolate.)
"Vamos chocolatarr el pastel para la fiesta."→ "Vamos chocolatarr o bolo para a festa."(Nota em português sobre o uso de 'chocolatar' em espanhol.)↗ Uso de 'chocolatar' em espanhol
"Al artesano le gusta chocolatarr sus esculturas de jabón."→ "O artesão gosta de chocolatarr suas esculturas de sabão."(Nota em português sobre a aplicação de cor de chocolate.)↗ Aplicação de cor de chocolate em espanhol

Palavras facilmente confundidas

achocolatarchocolatear

Notas: O verbo 'chocolatar' é compreendido em espanhol, especialmente em contextos culinários, como um empréstimo do português ou uma adaptação direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cubrir con chocolate·bañar en chocolate

cubrir con chocolate: Descripción más literal de la acción.bañar en chocolate: Similar a cubrir, con énfasis en la inmersión.

Antônimos

descubrir·descolorar

Regência e colocações

chocolatar algo

Hay que chocolatarr las galletas antes de que se enfríen.

O verbo é transitivo direto em espanhol.

chocolatar algo con algo

Decidió chocolatarr las frutas con chocolate negro.

Especifica o tipo de chocolate usado para cobrir em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'chocolatar' em espanhol é um termo direto e funcional, usado principalmente em contextos culinários. Ele transmite claramente a ação de aplicar chocolate a itens alimentícios. Embora não seja tão comum quanto 'cubrir' ou 'bañar', é compreendido e utilizado, especialmente em receitas ou descrições que buscam concisão. Seu uso implica uma aplicação deliberada e completa de chocolate.

Conjugação verbal

Presenteyo chocolato, tú chocola(ta)s, él/ella/usted chocolata, nosotros/nosotras chocolatamos, vosotros/vosotras chocolatáis, ellos/ellas/ustedes chocolatan
Pretéritoyo chocolaté, tú chocolataste, él/ella/usted chocolató, nosotros/nosotras chocolatamos, vosotros/vosotras chocolatasteis, ellos/ellas/ustedes chocolaron
Particípiochocolatado
chocolatar

EN: to chocolate · ES: chocolatar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição e uso de 'chocolatar'
EN
↗ Definição e uso de 'to chocolate'