O que significa "chocólatra" em inglês e espanhol?

"chocólatra" significa "chocoholic" em inglês e "chocoadicto" em espanhol.

Como usar "chocólatra" em uma frase?

Pessoa que tem um amor ou vício excessivo por chocolate.

chocólatra

Inglês

chocoholic(substantivo)

Flexões

chocoholics

Exemplos de uso

"She's a total chocoholic, always craving chocolate."→ "Ela é uma chocólatra total, sempre desejando chocolate."

"He considers himself an admitted chocoholic, always looking for the next chocolate bar."(Descrição de um indivíduo e seu comportamento.)↗ Chocólatra

"The chocolate festival attracted many dedicated chocoholics."→ "The chocolate fair attracted many dedicated chocoholics."(Evento voltado para apreciadores de chocolate.)↗ Chocólatra

Palavras facilmente confundidas

chocolate loversweet toothchocoholic person

Notas: Termo informal e comum para descrever alguém viciado em chocolate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chocolate lover·sweet tooth

chocolate lover: Termo geral para quem gosta de chocolate.sweet tooth: Refere-se a um gosto geral por doces, não exclusivamente chocolate.

Antônimos

chocolate hater·indifferent to chocolate

Regência e colocações

be a chocoholic

She's a total chocoholic.

Indica a característica da pessoa.

admitted chocoholic

He's an admitted chocoholic.

Reforça o reconhecimento da pessoa sobre seu gosto por chocolate.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chocólatra' é uma adaptação do inglês 'chocoholic'. No Brasil, é usado informalmente para descrever pessoas com grande apreço por chocolate, muitas vezes de forma leve ou humorística, sem conotação negativa de vício clínico.

Espanhol

chocoadicto(substantivo)

Flexões

chocoadictoschocoadictachocoadictas

Exemplos de uso

"Soy un chocoadicto confeso, no puedo vivir sin chocolate."→ "Sou um chocólatra confesso, não posso viver sem chocolate."(Termo informal, equivalente ao português e inglês.)

"Él se considera un chocoadicto confeso, siempre buscando la próxima barra de chocolate."→ "He considers himself an admitted chocoholic, always looking for the next chocolate bar."(Descrição de um indivíduo e seu comportamento.)↗ Chocoadicto

"La feria de chocolate atrajo a muchos chocoadictos de corazón."→ "The chocolate fair attracted many dedicated chocoholics."(Evento voltado para apreciadores de chocolate.)↗ Chocoadicto

Palavras facilmente confundidas

adicto al chocolategoloso de chocolateamante del chocolate

Notas: Termo informal e direto para descrever um viciado em chocolate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amante del chocolate·goloso

amante del chocolate: Termo geral para quem gosta de chocolate.goloso: Refere-se a um gosto geral por doces, não exclusivamente chocolate.

Antônimos

odiador de chocolate·indiferente al chocolate

Regência e colocações

ser chocoadicto

Ella es una chocoadicta total.

Indica a característica da pessoa.

chocoadicto confeso

Él es un chocoadicto confeso.

Reforça o reconhecimento da pessoa sobre seu gosto por chocolate.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chocoadicto' é a tradução direta do inglês 'chocoholic'. No Brasil, é usado informalmente para descrever pessoas com grande apreço por chocolate, muitas vezes de forma leve ou humorística, sem conotação negativa de vício clínico.

chocólatra

EN: chocoholic · ES: chocoadicto