Palavras
Traduzir de:

chonar

InglêsInglês

he/she/it chonars(verb form)

Flexões

chonar
Exemplos de uso
"He chonars the task for tomorrow."→ "Ele chonar o trabalho para amanhã."
"He chonars the ball with force."→ "Ele chona a bola com força."(Uso informal, possivelmente regional ou gíria, para indicar uma ação de arremessar ou lançar algo com ímpeto.)↗ Chonar - Definição e Exemplos
"The child chonars the toy far away."→ "A criança chona o brinquedo para longe."(Description of an action of throwing or launching an object.)↗ Chonar - Usage in Sentences

Palavras facilmente confundidas

throwslauncheshurlschores

Notas: A tradução depende do significado específico do verbo 'chonar', que não é um verbo padrão em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

throws·launches·hurls

throws: Propels something with force through the air.launches: Sets in motion by pushing or thrusting.hurls: Moves or throws something with great force.

Antônimos

catches·holds

Regência e colocações

chonar something

He chonars the ball.

O verbo pode ser transitivo direto, indicando o objeto arremessado.

chonar something away

The child chonars the toy away.

Indicates the direction or destination of the throw.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'chonar' não é amplamente reconhecido na norma culta do português brasileiro. Sua ocorrência é mais provável em contextos informais, regionais ou como gíria, possivelmente com o sentido de arremessar, lançar ou jogar algo com certa força. A falta de documentação em dicionários e corpora extensos sugere que seu uso é limitado e pode variar significativamente em significado dependendo da comunidade que o utiliza.

Conjugação verbal

Infinitivoto chonar
Presentehe/she/it chonars
Passadochonared
Particípiochonared
Gerúndiochonaring

EspanholEspanhol

él/ella/ello chona(forma verbal)

Flexões

chonar
Exemplos de uso
"Él chona la tarea para mañana."→ "Ele chonar o trabalho para amanhã."(Tradução literal da forma verbal.)
"Él chona la pelota con fuerza."→ "Ele chona a bola com força."(Uso informal, possivelmente regional ou gíria, para indicar uma ação de arremessar ou lançar algo com ímpeto.)↗ Chonar - Definição e Exemplos
"El niño chona el juguete lejos."→ "A criança chona o brinquedo para longe."(Description of an action of throwing or launching an object.)↗ Chonar - Usage in Sentences

Palavras facilmente confundidas

lanzaarrojatirachoca

Notas: A tradução depende do significado específico do verbo 'chonar', que não é um verbo padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lanzar·arrojar·tirar

lanzar: Arrojar o impulsar algo con fuerza.arrojar: Sets in motion by pushing or thrusting.tirar: Moves or throws something with great force.

Antônimos

recoger·agarrar

Regência e colocações

chonar algo

Él chona la pelota.

O verbo pode ser transitivo direto, indicando o objeto arremessado.

chonar algo lejos

El niño chona el juguete lejos.

Indicates the direction or destination of the throw.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'chonar' não é amplamente reconhecido na norma culta do português brasileiro. Sua ocorrência é mais provável em contextos informais, regionais ou como gíria, possivelmente com o sentido de arremessar, lançar ou jogar algo com certa força. A falta de documentação em dicionários e corpora extensos sugere que seu uso é limitado e pode variar significativamente em significado dependendo da comunidade que o utiliza.

Conjugação verbal

Presenteyo chono, tú chonas, él/ella/usted chona, nosotros/nosotras chonamos, vosotros/vosotras chonaís, ellos/ellas/ustedes chonan
Pretéritoyo chone, tú chonaste, él/ella/usted chonó, nosotros/nosotras chonamos, vosotros/vosotras chonasteis, ellos/ellas/ustedes chonaron
Particípiochonado
chonar

EN: he/she/it chonars · ES: él/ella/ello chona

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Chonar - Dicionário Informal