O que significa "choosable" em inglês e espanhol?

"choosable" significa "choosable" em inglês e "elegible" em espanhol.

Como usar "choosable" em uma frase?

Adjetivo em inglês que significa 'capaz de ser escolhido' ou 'disponível para escolha'.

choosable

Inglês

choosable(adjective)

Exemplos de uso

"This product is choosable from a wide range of colors."→ "Este produto é escolhível entre uma ampla gama de cores."

"The new software offers several choosable options for customization."(O termo 'choosable' é um anglicismo usado informalmente para indicar que algo pode ser escolhido.)↗ Uso de anglicismos em tecnologia

"The gift list contained choosable items, allowing guests to select what they liked best."(Em contextos informais, 'choosable' pode ser usado para descrever itens disponíveis para seleção.)↗ Termos em inglês em listas de presentes

Palavras facilmente confundidas

choosablechoosablechoosable

Notas: Adjetivo em inglês que indica a possibilidade de escolha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

selectable·optional·available

selectable: Termo mais formal e comum em português para 'que pode ser escolhido'.optional: Indica que algo pode ser selecionado de uma lista ou conjunto.available: Refere-se a algo que pode ser escolhido ou não, que não é obrigatório.

Antônimos

mandatory·unavoidable·fixed

Regência e colocações

choosable options

We offer choosable options to meet your needs.

Uso informal, onde 'choosable' qualifica 'opções'.

choosable items

The catalog features a range of choosable items.

Similarmente, qualifica 'itens'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'choosable' é um anglicismo direto, derivado do verbo 'to choose' (escolher). Em português do Brasil, o uso de termos em inglês é comum em áreas como tecnologia e negócios, mas 'choosable' não é um termo amplamente estabelecido ou formal. Preferem-se as traduções 'escolhível', 'selecionável' ou 'opcional', dependendo do contexto específico. O uso de 'choosable' pode soar informal ou até mesmo desnecessário para falantes nativos de português, que já possuem equivalentes adequados.

Espanhol

elegible(adjetivo)

Exemplos de uso

"Hay varias opciones elegibles para el cliente."→ "Existem várias opções elegíveis para o cliente."(Indica que algo pode ser escolhido ou selecionado.)

"El nuevo software ofrece varias opciones elegibles para personalización."→ "The new software offers several choosable options for customization."(O termo 'choosable' é um anglicismo usado informalmente para indicar que algo pode ser escolhido.)↗ Uso de anglicismos em tecnologia

"La lista de regalos contenía artículos elegibles, permitiendo a los invitados seleccionar lo que más les gustaba."→ "The gift list contained choosable items, allowing guests to select what they liked best."(Em contextos informais, 'choosable' pode ser usado para descrever itens disponíveis para seleção.)↗ Termos em inglês em listas de presentes

Palavras facilmente confundidas

seleccionableopcionaladmisible

Notas: Termo em espanhol que significa que algo pode ser escolhido ou selecionado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seleccionable·opcional·admisible

seleccionable: Termo mais formal e comum em português para 'que pode ser escolhido'.opcional: Indica que algo pode ser selecionado de uma lista ou conjunto.admisible: Refere-se a algo que pode ser escolhido ou não, que não é obrigatório.

Antônimos

obligatorio·inevitable·fijo