chorado
Inglês
Flexões
criedPalavras facilmente confundidas
cried outcryingweptNotas: Principalmente usado como particípio passado de 'to cry'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
wept·sobbed
wept: Forma verbal no passado simples.sobbed: Expressou dor ou tristeza.
Antônimos
laughed·rejoiced
Regência e colocações
cry for
The baby cried for milk.
Chorar por algo ou alguém.
cry over
Don't cry over spilled milk.
Lamentar-se por algo que não pode ser mudado.
cry out
He cried out in pain.
Gritar ou exclamar de dor ou surpresa.
Contexto cultural e nuances
O termo 'cried' em inglês é a forma no passado simples e particípio passado do verbo 'to cry'. É amplamente utilizado para descrever o ato de chorar, seja por tristeza, dor ou alegria. A expressão 'cried herself to sleep' é idiomática e indica um choro prolongado até o sono.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
lloradolloradalloradoslloradasPalavras facilmente confundidas
llorónllorosolloriqueadoNotas: Participio passado do verbo 'llorar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
afligido·triste
afligido: Particípio passado de chorar; que verteu lágrimas.triste: Que demonstra aflição ou grande tristeza.
Antônimos
contento·alegre
Regência e colocações
estar llorado
El niño estaba llorado.
Indica o estado de quem chorou.
tener una cara llorada
Ella tiene una cara llorada.
Descreve a aparência de alguém que chorou.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'llorado' é o particípio passado do verbo 'llorar'. É usado para descrever o estado de alguém que chorou, ou uma expressão facial que denota tristeza. A construção 'cara llorada' é comum e equivalente a 'rosto choroso' ou 'rosto de quem chorou'. A profundidade semântica é similar ao uso em português.
EN: cried · ES: llorado
Conectando idiomas e culturas