O que significa "chorais" em inglês e espanhol?

"chorais" significa "you cry" em inglês e "vosotros lloráis" em espanhol.

Como usar "chorais" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'chorar'.

chorais

Inglês

you cry(verb phrase)

Flexões

cry

Exemplos de uso

"You cry when you are sad."→ "Vós chorais quando estais tristes."

"You cry when you are sad or happy."→ "Se vocês chorais por algo, é porque se importam."(Expressão de sentimento através do choro.)↗ Expressão de Sentimentos

"Please don't cry; everything will be alright."→ "Não choreis, pois logo nos reencontraremos."(Consolo em uma situação de despedida.)↗ Consolo e Reencontro

Palavras facilmente confundidas

crycriedcryingweepsob

Notas: A tradução direta para 'vós chorais' é 'you cry', mas o pronome 'you' em inglês pode se referir tanto ao singular quanto ao plural. O contexto ou a forma verbal ('cry' vs 'cries') indicam o número.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

weep·sob

weep: Sinônimo mais formal de 'cry', com conotação de tristeza profunda.sob: Chorar intensamente, muitas vezes com soluços audíveis.

Antônimos

rejoice·laugh

Regência e colocações

cry about something

She tends to cry about minor issues.

Indica a causa ou motivo do choro.

cry over something/someone

He cried over his lost dog.

Especifica a emoção que provoca o choro.

Contexto cultural e nuances

A forma 'chorais' em português é a conjugação do verbo 'chorar' na segunda pessoa do plural (vós), que é raramente usada no português brasileiro contemporâneo, mas é gramaticalmente correta. O inglês 'you cry' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto do plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto cry

PresenteI/you/we/they cry; he/she/it cries

Passadocried

Particípiocried

Gerúndiocrying

Espanhol

vosotros lloráis(verb phrase)

Flexões

llorar

Exemplos de uso

"Vosotros lloráis mucho en esa película."→ "Vós chorais muito naquele filme."(Forma verbal para a segunda pessoa do plural.)

"Vosotros lloráis cuando estáis tristes o felices."→ "Se vocês chorais por algo, é porque se importam."(Expressão de sentimento através do choro.)↗ Expressão de Sentimentos

"No lloréis, pues pronto nos reencontraremos."→ "Não choreis, pois logo nos reencontraremos."(Consolo em uma situação de despedida.)↗ Consolo e Reencontro

Palavras facilmente confundidas

vosotros lloráisvosotros lloraréisvosotros llorabais

Notas: Corresponde à conjugação verbal para 'vosotros' (vós).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lamentar·sollozar

lamentar: Sinônimo formal de chorar, com conotação de lamento profundo.sollozar: Indica choro acompanhado de soluços, expressando dor intensa.

Antônimos

regocijarse·reír

Regência e colocações

llorar por algo

¿Vosotros lloráis por esa pérdida?

Indica a causa ou motivo do choro.

llorar de algo

Llorar de alegría.

Especifica a emoção que provoca o choro.

Contexto cultural e nuances

A forma 'vosotros lloráis' é a conjugação do verbo 'llorar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo em espanhol. No português brasileiro, a forma correspondente seria 'vocês choram', embora 'chorais' (segunda pessoa do plural, 'vós') exista gramaticalmente, mas seja raramente usada. O inglês 'you cry' é mais genérico.