O que significa "chorarás" em inglês e espanhol?

"chorarás" significa "you will cry" em inglês e "llorarás" em espanhol.

Como usar "chorarás" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'chorar' na segunda pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

chorarás

Inglês

you will cry(verbo)

Flexões

cry

Exemplos de uso

"You will cry when you hear the news."→ "Tu chorarás ao saber da notícia."

"If you keep making that mistake, you will cry."→ "você chorará"(Tradução literal da forma verbal inglesa.)↗ Tradução de 'you will cry'

"One day, you will cry for having left."→ "tu chorarás"(Tradução da forma verbal inglesa para a segunda pessoa do singular (tu).)↗ Tradução de 'you will cry' (tu)

Palavras facilmente confundidas

you would cryyou criedyou will weep

Notas: A tradução direta para 'you will cry' abrange o sentido de expressar tristeza com lágrimas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you will weep·you will bawl

you will weep: Forma mais comum no português do Brasil para a segunda pessoa do singular.you will bawl: Forma gramaticalmente correta, mas menos usada no dia a dia do Brasil.

Antônimos

you will laugh·you will rejoice

Regência e colocações

cry about something

You will cry about the situation.

Indica a causa ou o motivo do choro.

cry for something

You will cry for help.

Indica o propósito ou o que se busca com o choro.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you will cry' traduz-se diretamente para o futuro do presente do indicativo em português. Dependendo do contexto e da região do Brasil, pode-se usar 'você chorará' (mais comum) ou 'tu chorarás' (gramaticalmente correto, mas menos frequente no uso coloquial brasileiro). A escolha entre 'você' e 'tu' reflete variações regionais e de formalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto cry

PresenteI/you/we/they cry, he/she/it cries

Passadocried

Particípiocried

Gerúndiocrying

Espanhol

llorarás(verbo)

Flexões

llorar

Exemplos de uso

"Llorarás cuando oigas la noticia."→ "Tu chorarás ao saber da notícia."(Conjugação correspondente no futuro do indicativo.)

"Si sigues así, llorarás mucho."→ "tu chorarás"(Tradução direta da forma verbal espanhola para a segunda pessoa do singular (tu).)↗ Tradução de 'llorarás'

"Un día, llorarás por haberte ido."→ "você chorará"(Tradução da forma verbal espanhola para a segunda pessoa do singular (você).)↗ Tradução de 'llorarás' (você)

Palavras facilmente confundidas

lloraríasllorarasllorases

Notas: A forma 'llorarás' é a conjugação direta do verbo 'llorar' para a segunda pessoa do singular no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sollozarás·gemirás

sollozarás: Forma gramaticalmente correta, mas menos usada no dia a dia do Brasil.gemirás: Forma mais comum no português do Brasil para a segunda pessoa do singular.

Antônimos

reirás·te alegrarás

Regência e colocações

llorar por algo

Llorarás por tu pérdida.

Indica a causa do choro.

llorar de algo

Llorarás de alegría.

Indica a origem ou o tipo de emoção que leva ao choro.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'llorarás' corresponde ao futuro do presente do indicativo, segunda pessoa do singular (tu). Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'tu chorarás', embora 'você chorará' seja mais comum no uso coloquial. A escolha entre 'tu' e 'você' reflete variações regionais e de formalidade no português brasileiro.