O que significa "chorarem" em inglês e espanhol?

"chorarem" significa "cry" em inglês e "llorar" em espanhol.

Como usar "chorarem" em uma frase?

Ação de verter lágrimas, geralmente por tristeza, dor ou emoção intensa; emitir sons semelhantes a choro.

chorarem

Inglês

cry(verb)

Flexões

criedcryingcry

Exemplos de uso

"I hope they don't cry at the graduation."→ "Espero que eles não chorem na formatura."

"The children started to cry when they saw the sad movie."→ "As crianças começaram a chorarem quando viram o filme triste."(Indica o início da ação de chorar em resposta a um estímulo emocional.)↗ Início do choro por emoção

"He had to cry after hearing the bad news."→ "Ele teve que chorar depois de ouvir as más notícias."(Mostra a necessidade ou o ato de chorar como consequência de uma informação negativa.)↗ Choro como reação a más notícias

"It's okay to cry sometimes."→ "Está tudo bem chorarem às vezes."(Sugere que o choro é uma reação aceitável em determinados momentos.)↗ Aceitação do choro

Palavras facilmente confundidas

cry outweepsobbawlshout

Notas: A forma 'chorarem' corresponde a 'they cry' no futuro do subjuntivo, que em inglês é frequentemente expresso com o presente simples ou 'will cry' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

weep·sob·bawl

weep: Tradução direta e mais comum.sob: Usado em contextos de luto ou tristeza profunda.bawl: Indica um choro mais intenso e convulsivo.

Antônimos

laugh·rejoice·smile

Regência e colocações

cry from [cause]

The baby is crying from hunger.

Indica a causa do choro.

cry over [something/someone]

She tends to cry over sad movies.

Refere-se a chorar por causa de algo ou alguém.

cry like a baby

He started to cry like a baby when he fell.

Compara o choro a um bebê, indicando intensidade ou falta de controle.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cry' abrange o ato de verter lágrimas, seja por tristeza, dor, ou até mesmo alegria. O infinitivo 'to cry' é a forma base usada em diversas construções gramaticais. A aceitação cultural do choro varia, mas é geralmente visto como uma liberação emocional válida.

Conjugação verbal

Infinitivoto cry

PresenteI cry, you cry, he/she/it cries, we cry, you cry, they cry

PassadoI cried, you cried, he/she/it cried, we cried, you cried, they cried

Particípiocried

Gerúndiocrying

Espanhol

llorar(verbo)

Flexões

lloréllorandolloran

Exemplos de uso

"Espero que no lloren en la graduación."→ "Espero que eles não chorem na formatura."(Tradução comum para o ato de chorar.)

"Los niños empezaron a llorar cuando vieron la película triste."→ "As crianças começaram a chorarem quando viram o filme triste."(Indica o início da ação de chorar em resposta a um estímulo emocional.)↗ Início do choro por emoção

"Tuvo que llorar después de oír las malas noticias."→ "Ele teve que chorar depois de ouvir as más notícias."(Mostra a necessidade ou o ato de chorar como consequência de uma informação negativa.)↗ Choro como reação a más notícias

"Está bien llorar a veces."→ "Está tudo bem chorarem às vezes."(Sugere que o choro é uma reação aceitável em determinados momentos.)↗ Aceitação do choro

Palavras facilmente confundidas

sollozargemirplañirlloriquear

Notas: A forma 'chorarem' corresponde a 'lloren' (presente do subjuntivo) ou 'llorarán' (futuro simples) dependendo do contexto em espanhol, mas 'lloren' é mais próximo para o futuro do subjuntivo em portugu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cry·weep·bawl

cry: Tradução direta e mais comum.weep: Usado em contextos de luto ou tristeza profunda.bawl: Indica um choro mais intenso e convulsivo.

Antônimos

laugh·rejoice·smile

Regência e colocações

cry from [cause]

El bebé llora de hambre.

Indica a causa do choro.

cry over [something/someone]

Lloró por la pérdida de su mascota.

Expressa o motivo ou a pessoa/coisa pela qual se chora.

cry like a baby

Empezó a llorar como un niño cuando se cayó.

Especifica o local onde ocorre o choro.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'llorar' corresponde diretamente ao português 'chorar' e ao inglês 'cry'. Ele descreve a ação de verter lágrimas, seja por tristeza, dor, ou emoções intensas como alegria. A forma infinitiva 'llorar' é usada em diversas construções gramaticais. A expressão de emoções através do choro é culturalmente aceita em países de língua espanhola.