PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

choraremos

InglêsInglês

we will cry(verbo)

Flexões

cry
Exemplos de uso
"We will cry when we hear the sad news."→ "Choraremos quando ouvirmos as notícias tristes."
"We will all cry together if the situation doesn't improve."→ "Todos nós choraremos juntos se a situação não melhorar."(Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para expressar uma ação futura provável ou planejada.)↗ Uso do futuro simples em inglês
"They will cry tears of longing when the farewell comes."→ "Eles chorarão de saudade quando a despedida chegar."(Exemplo de expressão de emoção futura em inglês.)↗ Expressão de saudade futura em inglês

Palavras facilmente confundidas

we would crywe criedwe are crying

Notas: A forma 'we will cry' é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we shall weep·we will lament

we shall weep: Sinônimo mais formal ou literário de 'we will cry'.we will lament: Implica expressar pesar ou arrependimento, podendo ser menos intenso que chorar.

Antônimos

we will laugh

Regência e colocações

cry with [emotion]

We will cry with joy when we see him.

Indica a causa do choro em inglês.

cry for [someone/something]

We will cry for those who are gone.

Expressa o motivo da lamentação em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will cry' é a tradução direta para o inglês da primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'chorar'. Em inglês, o 'will' é comumente usado para formar o futuro simples, indicando uma ação que ocorrerá posteriormente. A cultura anglo-saxônica, em geral, tende a ser mais reservada na demonstração pública de emoções como o choro, embora isso varie significativamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto cry
PresenteI cry, you cry, he/she/it cries, we cry, you cry, they cry
PassadoI cried, you cried, he/she/it cried, we cried, you cried, they cried
Particípiocried
Gerúndiocrying

EspanholEspanhol

lloraremos(verbo)

Flexões

llorar
Exemplos de uso
"Lloraremos cuando sepamos la verdad."→ "Choraremos quando soubermos a verdade."(Primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo llorar.)
"Todos lloraremos juntos si la situación no mejora."→ "Todos nós choraremos juntos se a situação não melhorar."(Nota sobre a formação do futuro simples em espanhol com 'lloraremos'.)↗ Formação do futuro em espanhol
"Llorarán de nostalgia cuando llegue la despedida."→ "Eles chorarão de saudade quando a despedida chegar."(Exemplo de uso do futuro em espanhol para expressar sentimento futuro.)↗ Expressão de sentimento futuro em espanhol

Palavras facilmente confundidas

lloraríamoslloramoslloraremos

Notas: Equivalente direto de 'choraremos' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sollozaremos·nos lamentaremos

sollozaremos: Sinônimo de 'choraremos', indicando um choro mais intenso.nos lamentaremos: Similar a 'choraremos', mas pode implicar um pesar mais contido ou formal.

Antônimos

reiremos

Regência e colocações

llorar de [emoción]

Lloraremos de alegría al verlo.

Indica a causa do choro em espanhol.

llorar por [alguien/algo]

Lloraremos por los que se han ido.

Expressa o motivo da lamentação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'lloraremos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'llorar'. Em espanhol, o futuro simples é usado para expressar ações futuras, probabilidades ou suposições. A cultura hispânica, em geral, tende a ser mais expressiva emocionalmente, e o choro é uma manifestação comum de diversas emoções, incluindo alegria e tristeza.

Conjugação verbal

Presenteyo lloro, tú lloras, él/ella/usted llora, nosotros/nosotras lloramos, vosotros/vosotras lloráis, ellos/ellas/ustedes lloran
Pretéritoyo lloré, tú lloraste, él/ella/usted lloró, nosotros/nosotras lloramos, vosotros/vosotras llorasteis, ellos/ellas/ustedes lloraron
Particípiollorado
choraremos

EN: we will cry · ES: lloraremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ chorar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Conjugação do verbo chorar
EN
↗ Will and Would
ES
↗ Llorar - Diccionario de la lengua española