O que significa "choraste" em inglês e espanhol?

"choraste" significa "you cried" em inglês e "lloraste" em espanhol.

choraste

Inglês

you cried(verb phrase)

Flexões

cried

Exemplos de uso

"You cried a lot at the farewell?"→ "Tu choraste muito na despedida?"

"You cried when you heard the sad news."→ "Você chorou durante a parte triste do filme."(Descrição de uma reação emocional a um filme.)↗ Reações a Filmes

"Why did you cry? Was it because of the movie?"→ "Eu vi que você chorou depois da discussão."(Observação de uma reação emocional após um conflito.)↗ Consequências de Discussões

Palavras facilmente confundidas

you weepyou sobyou shed tears

Notas: Tradução direta da 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wept·sobbed

wept: Sinônimo mais formal ou literário para 'cried', frequentemente implicando tristeza silenciosa ou prolongada.sobbed: Indica choro com soluços audíveis ou respirações curtas e repetidas.

Antônimos

smiled·laughed

Regência e colocações

cry from [cause]

He cried from pain.

Indica a razão do choro.

cry over [something/someone]

Don't cry over spilled milk.

Refere-se a lamentar algo que já aconteceu e não pode ser mudado.

cry in [place]

She cried in her room.

Especifica o local onde o choro ocorreu.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you cried' em inglês abrange a segunda pessoa do singular e plural, formal e informal, correspondendo ao 'choraste' (tu) e 'chorou' (você) em português. O tempo verbal 'simple past' ('cried') é a forma padrão para expressar essa ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto cry

Presenteyou cry

Passadoyou cried

Particípiocried

Gerúndiocrying

Espanhol

lloraste(verbo)

Flexões

llorar

Exemplos de uso

"¿Tú lloraste mucho en la despedida?"→ "Tu choraste muito na despedida?"(Forma verbal no pretérito perfeito simples.)

"Tú lloraste cuando escuchaste la noticia."→ "Tu choraste quando ouviste a notícia."(Descrição de uma reação emocional passada a uma notícia.)↗ Reações Emocionais Passadas

"¿Por qué lloraste? ¿Fue por la película?"→ "Por que você chorou? Foi por causa do filme?"(Pergunta sobre a razão das lágrimas de alguém.)↗ Perguntando Sobre Lágrimas

Palavras facilmente confundidas

llorabasllorasesllorarías

Notas: Corresponde à 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'llorar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sollozaste·gemiste

sollozaste: Implica um choro mais intenso, com soluços audíveis.gemiste: Descreve um choro acompanhado de gemidos ou lamentos.

Antônimos

reíste·sonreíste

Regência e colocações

llorar de [algo]

Lloró de emoción al ver a su familia.

Indica a causa ou o motivo do choro.

llorar por [alguien/algo]

No llores por lo que no puedes cambiar.

Refere-se à causa da tristeza ou ao motivo do choro.

llorar en [lugar]

Se fue a llorar en su habitación.

Especifica o local onde o choro ocorreu.

Contexto cultural e nuances

A forma 'lloraste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'llorar'. Corresponde diretamente ao 'choraste' em português e 'you cried' em inglês. O uso de 'tú' (e sua conjugação correspondente) é comum em muitas regiões de língua espanhola, diferentemente do português brasileiro onde 'você' é mais predominante.