O que significa "chororando" em inglês e espanhol?

"chororando" significa "crying" em inglês e "llorando" em espanhol.

Como usar "chororando" em uma frase?

Forma do gerúndio do verbo chorar.

chororando

Inglês

crying(gerund)

Flexões

crying

Exemplos de uso

"He was crying all the time after the news."→ "Ele ficou chororando o tempo todo depois da notícia."

"The baby was crying all night."→ "O bebê ficou chororando a noite toda."(Descrição de um evento comum com bebês.)↗ Bebê chorando

"He was crying softly in the corner."→ "Ele estava chororando baixinho no canto."(Situação de tristeza ou sofrimento.)↗ Chorando baixinho

Palavras facilmente confundidas

weepingsobbingwailingbawling

Notas: Direct translation of the gerund form of 'chorar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

weeping·sobbing

weeping: Expressa um sofrimento mais prolongado ou queixume.sobbing: Indica um choro mais intenso, com espasmos.

Antônimos

laughing·rejoicing

Regência e colocações

crying + adverb

He was crying loudly.

Indica a intensidade do choro.

crying + preposition + noun

Crying from pain.

Especifica a causa do choro.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'crying' abrange tanto o ato físico de derramar lágrimas quanto, figurativamente, expressar angústia ou queixa. O português 'chororando' (gerúndio de chorar) é a tradução mais direta para a ação contínua. A forma 'crying' em inglês pode funcionar como verbo (present participle) ou como substantivo (o ato de chorar).

Conjugação verbal

Infinitivoto cry

Presentecry / cries

Passadocried

Particípiocried

Gerúndiocrying

Espanhol

llorando(gerundio)

Flexões

llorando

Exemplos de uso

"Estuvo llorando todo el tiempo después de la noticia."→ "Ele ficou chororando o tempo todo depois da notícia."(Indica una acción en curso.)

"El bebé estuvo llorando toda la noche."→ "O bebê ficou chororando a noite toda."(Descrição de um evento comum com bebês.)↗ Bebê chorando

"Estaba llorando bajito en la esquina."→ "Ele estava chororando baixinho no canto."(Situação de tristeza ou sofrimento.)↗ Chorando baixinho

Palavras facilmente confundidas

gimiendoquejándoselamentándose

Notas: Tradução direta da forma do gerúndio de 'chorar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lamentándose·sollozando

lamentándose: Expressa um sofrimento mais prolongado ou queixume.sollozando: Indica um choro mais intenso, com espasmos.

Antônimos

riendo·alegrándose

Regência e colocações

llorando + adverbio

Estaba llorando mucho.

Indica a intensidade do choro.

llorando + preposición + sustantivo

Llorando de dolor.

Especifica a causa do choro.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'llorando' corresponde diretamente ao português 'chororando' ou 'chorando'. Refere-se à ação contínua de emitir lágrimas. Pode ser usado tanto para o choro literal quanto para expressar sofrimento, dor ou até mesmo alegria excessiva de forma figurada. A forma 'chororando' em português pode, em alguns contextos, sugerir uma intensidade ou duração maior.