PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chove

InglêsInglês

rain(verb)

Flexões

rainsrainingrained
Exemplos de uso
"It is raining outside."→ "Está chovendo lá fora."
"It is raining a lot today."→ "Está chovendo muito hoje."(Nota de registo sobre o uso do verbo 'to rain'.)↗ Uso do Verbo 'to rain'
"The rain lasted for three days."→ "A chuva durou três dias."(Nota de registo sobre o uso do substantivo 'rain'.)↗ Uso do Substantivo 'rain'
"We had a rainy day."→ "Tivemos um dia chuvoso."(Exemplo com o adjetivo derivado 'rainy'.)↗ Derivados de 'rain'

Palavras facilmente confundidas

reignreinrangeraise

Notas: A forma impessoal 'it rains' é a mais comum para descrever o fenômeno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

precipitation·downpour

precipitation: Termo mais geral e técnico para qualquer forma de água que cai da atmosfera.downpour: Refere-se especificamente a uma chuva muito forte e repentina.

Antônimos

drought·sunshine

Regência e colocações

to rain + adverb

It rained heavily.

Indicates the intensity of the rainfall.

rain + noun (e.g., rain shower, rain storm)

We experienced a brief rain shower.

Describes the type or duration of the rain.

noun + of + rain

A wall of rain blocked our view.

Emphasizes the density or impact of the rain.

Contexto cultural e nuances

The English word 'rain' can function as both a verb and a noun, describing the atmospheric phenomenon of water droplets falling from clouds. Its usage is widespread and generally neutral, though specific contexts can evoke different feelings, from coziness indoors during a storm to inconvenience or danger during floods. Idiomatic expressions like 'rain cats and dogs' or 'save for a rainy day' are common.

Conjugação verbal

Infinitivoto rain
Presenterain, rains
Passadorained
Particípiorained
Gerúndioraining

EspanholEspanhol

llover(verbo)

Flexões

lluevelloviendollovió
Exemplos de uso
"Está lloviendo afuera."→ "Está chovendo lá fora."(Uso impessoal comum.)
"Está lloviendo mucho hoy."→ "Está chovendo muito hoje."(Nota em português sobre o uso do verbo 'llover'.)↗ Uso do Verbo 'llover'
"Ayer llovió todo el día."→ "Ontem choveu o dia todo."(Exemplo de uso no passado.)↗ Tempos Verbais em Espanhol
"Si llueve, no saldremos."→ "Se chover, não sairemos."(Uso em frase condicional.)↗ Estruturas Condicionais

Palavras facilmente confundidas

lloviendolloviznardiluviar

Notas: A forma impessoal 'llueve' é a mais comum para descrever o fenômeno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

precipitar·diluviar

precipitar: Equivalente direto em português brasileiro.diluviar: Termo mais formal ou técnico.

Antônimos

hace sol·estar seco

Regência e colocações

llover + adverbio de intensidad

Llueve mucho.

Indica a intensidade da chuva.

llover + adverbio de modo

Llueve torrencialmente.

Descreve a forma como a chuva cai.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'llover' corresponde diretamente ao português 'chover'. Assim como em português, é um verbo impessoal, usado principalmente na terceira pessoa do singular. A frequência e intensidade da chuva na Espanha e na América Latina variam significativamente, o que pode levar ao uso de termos mais específicos como 'diluviar' (chover torrencialmente) ou 'lloviznar' (chuviscar).

Conjugação verbal

Presentelluevo, llueves, llueve, llovemos, llovéis, llueven
Pretéritollovió, llovió, llovió, llovimos, llovisteis, llovió
Particípiollovido
chove

EN: rain · ES: llover

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chover - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do Verbo Chover
EN
↗ Rain - Merriam-Webster
EN
↗ Rain - Cambridge Dictionary
ES
↗ Llover - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Llover en portugués - WordReference