PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chover-forte

InglêsInglês

to rain heavily(verbo)

Flexões

rains heavilyrained heavilyraining heavily
Exemplos de uso
"It started to rain heavily."→ "Começou a chover-forte."
"It's raining heavily outside."→ "Está chovendo forte lá fora."(Descrição de uma condição climática atual.)↗ Chuva Intensa
"We experienced heavy rain yesterday."→ "Nós experimentamos chuva forte ontem."(Relato de um evento meteorológico passado.)↗ Chuva Forte

Palavras facilmente confundidas

to pourto drizzledownpourheavy shower

Notas: A forma 'chover-forte' é uma construção específica do português brasileiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to pour down·to rain cats and dogs

to pour down: Sinônimo que enfatiza a grande quantidade de água.to rain cats and dogs: Indica uma chuva muito forte, frequentemente acompanhada de vento.

Antônimos

to drizzle·to mizzle

Regência e colocações

rain heavily

It's raining heavily outside.

O advérbio 'forte' modifica o verbo 'chover'.

heavy rain

We experienced heavy rain yesterday.

O adjetivo 'forte' qualifica o substantivo 'chuva'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'to rain heavily' para o português do Brasil é 'chover forte'. Esta expressão é direta e amplamente compreendida. Em alguns contextos, pode-se usar 'chover torrencialmente' ou 'cair um temporal' para enfatizar ainda mais a intensidade da chuva, mas 'chover forte' é o equivalente mais comum e neutro.

Conjugação verbal

Infinitivoto rain heavily
Presenteit rains heavily
Passadoit rained heavily
Particípiorained heavily
Gerúndioraining heavily

EspanholEspanhol

llover fuertemente(verbo)

Flexões

llueve fuertementellovió fuertementelloviendo fuertemente
Exemplos de uso
"Empezó a llover fuertemente."→ "Começou a chover-forte."(Expressão usada para indicar chuva intensa.)
"Está lloviendo fuertemente afuera."→ "Está chovendo forte lá fora."(Descrição de uma condição climática atual.)↗ Chuva Intensa
"Ayer llovió fuertemente."→ "Experimentamos chuva forte ontem."(Relato de um evento meteorológico passado.)↗ Chuva Forte

Palavras facilmente confundidas

lloviznarchispeardiluviaraguacero

Notas: A construção 'chover-forte' é uma particularidade do português brasileiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

llover a cántaros·diluviar

llover a cántaros: Sinônimo que enfatiza a grande quantidade de água.diluviar: Indica uma chuva muito forte, frequentemente acompanhada de vento.

Antônimos

lloviznar·chispear

Regência e colocações

llover fuertemente

Está lloviendo fuertemente afuera.

O advérbio 'forte' modifica o verbo 'chover'.

lluvia fuerte

Se espera una lluvia fuerte.

O adjetivo 'forte' qualifica o substantivo 'chuva'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'llover fuertemente' para o português do Brasil é 'chover forte'. Esta expressão é direta e amplamente compreendida. Em alguns contextos, pode-se usar 'chover torrencialmente' ou 'cair um temporal' para enfatizar ainda mais a intensidade da chuva, mas 'chover forte' é o equivalente mais comum e neutro.

Conjugação verbal

Presentelluevo fuertemente, llueves fuertemente, llueve fuertemente, llovemos fuertemente, llovéis fuertemente, llueven fuertemente
Pretéritollovió fuertemente, lloviste fuertemente, llovió fuertemente, llovimos fuertemente, llovisteis fuertemente, llovióron fuertemente
Particípiollovido fuertemente
chover-forte

EN: to rain heavily · ES: llover fuertemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Chover Forte
PT-BR
↗ Heavily Definition
EN
↗ Tradução de 'To Rain Heavily'
EN
↗ Heavily
ES
↗ Tradução de 'Llover Fuertemente'
ES
↗ Heavily