PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

choviscou

InglêsInglês

it drizzled(verbo)

Flexões

drizzle
Exemplos de uso
"It drizzled all afternoon."→ "Choviscou a tarde toda."
"It drizzled throughout the morning, but it didn't actually rain heavily."→ "Choviscou durante toda a manhã, mas não chegou a chover forte."(Descrição de um dia com chuva leve e persistente.)↗ Choviscou durante a manhã
"The weather was cloudy and it drizzled a bit at dusk."→ "O tempo estava nublado e choviscou um pouco ao entardecer."(Relato de condições meteorológicas.)↗ Choviscou ao entardecer

Palavras facilmente confundidas

it rainedit pouredit sprinkled

Notas: A forma verbal 'drizzled' corresponde a 'choviscou'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

garoou·chuviscou

garoou: Sinônimo comum para chuva fina e leve.chuviscou: Forma mais comum do verbo, sinônimo direto.

Antônimos

choveu·trovejou

Regência e colocações

it drizzled + time

It drizzled all day.

O verbo é intransitivo e frequentemente usado com o sujeito impessoal 'it'.

it drizzled + intensity

It drizzled slightly.

Pode ser modificado por advérbios que especificam a intensidade.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'it drizzled' corresponde à ideia de chuva fina e leve, similar ao 'choviscou' ou 'garoou' em português. A construção 'it + verbo' é comum para descrever fenômenos meteorológicos em inglês, onde o 'it' atua como sujeito impessoal.

Conjugação verbal

Infinitivoto drizzle
Presenteit drizzles
Passadoit drizzled
Particípiodrizzled
Gerúndiodrizzling

EspanholEspanhol

lloviznó(verbo)

Flexões

lloviznar
Exemplos de uso
"Lloviznó durante toda la tarde."→ "Choviscou durante toda a tarde."(Indica chuva fina e persistente.)
"Lloviznó durante toda la mañana, pero no llegó a llover fuerte."→ "It drizzled all morning, but it didn't actually rain heavily."(Descrição de um dia com chuva leve e persistente.)↗ Lloviznó durante la mañana
"El tiempo estaba nublado y lloviznó un poco al atardecer."→ "The weather was cloudy and it drizzled a bit at dusk."(Relato de condições meteorológicas.)↗ Lloviznó al atardecer

Palavras facilmente confundidas

chispeógaruóllovió

Notas: A forma verbal 'lloviznó' é a tradução direta de 'choviscou'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chispeó·garuó

chispeó: Sinônimo comum para chuva fina e leve.garuó: Forma mais comum do verbo, sinônimo direto.

Antônimos

llovió·tronó

Regência e colocações

lloviznar + tiempo

Lloviznó toda la noche.

El verbo es intransitivo y se usa con expresiones de tiempo.

lloviznar + intensidad

Lloviznó ligeramente.

Puede ser modificado por adverbios que especifican la intensidad.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'lloviznó' descreve uma chuva fina e leve, equivalente ao 'choviscou' ou 'garoou' em português. A forma 'lloviznó' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'llover' (chover) ou 'lloviznar' (choviscar).

Conjugação verbal

Presenteyo llovizné, tú lloviznaste, él/ella/usted lloviznó, nosotros/nosotras lloviznamos, vosotros/vosotras lloviznasteis, ellos/ellas/ustedes lloviznaron
Pretéritoyo llovizné, tú lloviznaste, él/ella/usted lloviznó, nosotros/nosotras lloviznamos, vosotros/vosotras lloviznasteis, ellos/ellas/ustedes lloviznaron
Particípiolloviznado
choviscou

EN: it drizzled · ES: lloviznó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Choviscar
EN
↗ It drizzled
ES
↗ Lloviznó