O que significa "chumaço" em inglês e espanhol?

"chumaço" significa "wad" em inglês e "bollo" em espanhol.

Como usar "chumaço" em uma frase?

Massa de algodão, lã ou outro material fibroso, usada para enchimento ou limpeza.

chumaço

Inglês

wad(noun)

Exemplos de uso

"He used a wad of cotton to clean the wound."→ "Ele usou um chumaço de algodão para limpar o ferimento."

"He stuffed a wad of cotton into the bottle."→ "Ele enfiou um chumaço de algodão na garrafa."(Usado para tapar ou preencher um espaço.)↗ wad - Definição em inglês

"She pulled out a wad of cash from her pocket."→ "Ela tirou um maço de dinheiro do bolso."(Pode referir-se a um maço compacto de notas.)↗ WAD - Significado em inglês

Palavras facilmente confundidas

bundlemassplugwad of cash

Notas: Principalmente para algodão ou papel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plug·mass·bundle

plug: A massa compacta de material fibroso.mass: Usado especificamente para dinheiro ou papéis.bundle: Often used for a wad of paper money.

Antônimos

thread·liquid

Regência e colocações

wad of

a wad of cotton

Indica o material que compõe o chumaço.

stuff with a wad

He stuffed the opening with a wad.

Descreve a ação de formar ou usar um chumaço.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'wad' refere-se principalmente a uma pequena e espessa massa de material flexível, como papel, algodão ou tecido. Pode ser usada para preencher, tapar ou como um feixe compacto, notavelmente de notas de dinheiro. O 'chumaço' português alinha-se bem com os significados baseados em material (algodão, enchimento), enquanto 'wad of cash' é mais próximo de 'maço' ou 'taco' em português.

Espanhol

bollo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Usó un bollo de algodón para limpiar la herida."→ "Ele usou um chumaço de algodão para limpar o ferimento."(Refere-se a uma massa compactada de material.)

"Metió un bollo de algodón en la botella."→ "Ele colocou um chumaço de algodão na garrafa."(Usado para tapar ou preencher um espaço.)↗ bollo - Definição em espanhol

"El relleno del cojín era de bollos de espuma."→ "O enchimento da almofada era de chumaços de espuma."(Material de enchimento para objetos.)↗ Uso de bollo como enchimento

Palavras facilmente confundidas

tacofajomasaalgodón

Notas: Comum para algodão ou papel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

taco·fajo·masa

taco: Massa compacta de material fibroso.fajo: Porção aglomerada de material.masa: Aglomeración de material.

Antônimos

hilo·líquido

Regência e colocações

bollo de

un bollo de algodón

Indica o material que compõe o chumaço.

hacer un bollo

Hizo un bollo para tapar el agujero.

Descreve a ação de formar ou usar um chumaço.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'bollo' pode referir-se a uma massa compacta de qualquer material macio, similar ao 'chumaço' português quando usado como enchimento ou para tapar algo. No entanto, 'bollo' também tem outros significados (como um tipo de pão doce), então o contexto é crucial. Para dinheiro em espécie, 'fajo' ou 'taco' são mais comuns que 'bollo'. O termo 'bollo' captura a ideia de uma massa compacta de material fibroso.

chumaço

EN: wad · ES: bollo