O que significa "chumba" em inglês e espanhol?

"chumba" significa "lead" em inglês e "plomo" em espanhol.

Como usar "chumba" em uma frase?

Substância metálica, cinzenta, pesada e maleável; chumbo.

chumba

Inglês

lead(noun)

Flexões

leads

Exemplos de uso

"The old pipes were made of lead."→ "A tubulação antiga era feita de chumba."

"The weight of the lead in fishing nets helps keep them submerged."→ "O peso da chumba nas redes de pesca ajuda a mantê-las submersas."(Uso em pesca e atividades marítimas.)↗ Uso de chumba em equipamentos de pesca

"Lead is used as ballast in some vessels to increase stability."→ "A chumba é usada como lastro em algumas embarcações para aumentar a estabilidade."(Aplicação em engenharia naval e náutica.)↗ Chumba como lastro em barcos

"Prolonged exposure to lead can be harmful to health."→ "A exposição prolongada à chumba pode ser prejudicial à saúde."(Considerações sobre toxicidade e segurança.)↗ Lead - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

lead (verb)leaderguide

Notas: O verbo 'to lead' (liderar) tem pronúncia diferente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chumba·chumbo·ballast

chumba: Termo específico em português para o metal chumbo, frequentemente usado como peso.chumbo: Termo mais comum e genérico para o elemento químico e o metal.ballast: Refere-se ao peso adicionado para estabilidade, especialmente em embarcações.

Antônimos

floater·lightness

Regência e colocações

lead fishing weights

He bought lead fishing weights for his new line.

Combinação comum para descrever pesos de pesca feitos de chumbo.

lead ballast

The yacht's keel was filled with lead ballast for better performance.

Uso específico de chumbo como lastro em embarcações.

exposure to lead

Workers must be protected from prolonged exposure to lead.

Refere-se ao contato com o material, destacando riscos à saúde.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'lead' refere-se ao elemento químico (Pb) e ao metal denso, maleável e de cor cinza. É amplamente utilizado em baterias, munições, soldas e como proteção contra radiação. Em contextos náuticos e de pesca, 'lead' é frequentemente empregado como peso ou lastro para garantir estabilidade ou submersão. A toxicidade do chumbo é uma preocupação significativa em muitas aplicações.

Espanhol

plomo(sustantivo masculino)

Flexões

plomos

Exemplos de uso

"Las tuberías antiguas eran de plomo."→ "A tubulação antiga era feita de chumba."(Refere-se ao elemento químico e metal.)

"El peso de la plomada en las redes de pesca ayuda a mantenerlas sumergidas."→ "O peso da chumba nas redes de pesca ajuda a mantê-las submersas."(Uso em pesca e atividades marítimas.)↗ Uso de chumba em equipamentos de pesca

"El plomo se utiliza como lastre en algunas embarcaciones para aumentar la estabilidad."→ "A chumba é usada como lastro em algumas embarcações para aumentar a estabilidade."(Aplicação em engenharia naval e náutica.)↗ Chumba como lastro em barcos

"La exposición prolongada al plomo puede ser perjudicial para la salud."→ "A exposição prolongada à chumba pode ser prejudicial à saúde."(Considerações sobre toxicidade e segurança.)↗ Plomo - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

plomadaplomizoplomada de pesca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chumba·chumbo·ballast

chumba: Termo específico em português para o metal chumbo, frequentemente usado como peso.chumbo: Termo mais comum e genérico para o elemento químico e o metal em português.ballast: Refere-se ao peso adicionado para estabilidade, especialmente em embarcações.

Antônimos

floater·lightness

Regência e colocações

lead fishing weights

He bought lead fishing weights for his new line.

Indica a aplicação do material.

lead ballast

The yacht's keel was filled with lead ballast for better performance.

Descreve a função de peso.

exposure to lead

Workers must be protected from prolonged exposure to lead.

Especifica o uso como lastro.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'plomo' refere-se ao elemento químico (Pb) e ao metal denso, maleável e de cor cinza. É amplamente utilizado em baterias, munições, soldas e como proteção contra radiação. Em contextos náuticos e de pesca, 'plomo' é frequentemente empregado como peso ou lastro para garantir estabilidade ou submersão. A toxicidade do chumbo é uma preocupação significativa em muitas aplicações.

chumba

EN: lead · ES: plomo