O que significa "chumbo" em inglês e espanhol?

"chumbo" significa "lead" em inglês e "plomo" em espanhol.

Como usar "chumbo" em uma frase?

Elemento químico metálico, pesado e maleável; projétil de arma de fogo; peso.

chumbo

Inglês

lead(noun)

Flexões

lead

Exemplos de uso

"The bullet passed through the wall."→ "O chumbo atravessou a parede."

"Lead is a dense, soft, malleable, and ductile metal."→ "O metal 'lead' é conhecido por sua densidade."(Referência ao elemento químico em inglês.)↗ Elemento químico 'lead'

"The hunter loaded his rifle with lead bullets."→ "O caçador usou chumbo."(Uso de 'lead' como projétil.)↗ Uso de 'lead shot'

"Fishing lures often have lead weights to help them sink."→ "As iscas de pesca frequentemente têm pesos de chumbo para ajudá-las a afundar."(Use as a weight.)↗ Lead weights in fishing

Palavras facilmente confundidas

lead (verb)leaderguidepioneer

Notas: A palavra 'lead' em inglês pode se referir tanto ao metal quanto ao projétil. O contexto geralmente esclarece.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Pb·bullet·sinker

Pb: Tradução direta do elemento químico e projétil.bullet: Descrição da propriedade física.sinker: Specifically refers to weights used in fishing.

Antônimos

light metal·buoy

Regência e colocações

lead shot

The shotgun fired lead shot.

Refere-se a projéteis de chumbo.

made of lead

The pipes were made of lead.

Indica o uso como peso.

lead weights

He attached lead weights to the fishing line.

Refers to objects used for sinking.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'lead' (pronuncia-se /lɛd/) refere-se ao elemento químico Pb, conhecido por sua alta densidade e toxicidade, e também a projéteis de armas de fogo feitos desse material. É importante não confundir com o verbo 'lead' (pronuncia-se /liːd/), que significa 'liderar' ou 'conduzir'. Em português, 'chumbo' abrange ambos os significados de 'lead' (elemento químico e projétil), mas o verbo 'liderar' é distinto.

Espanhol

plomo(sustantivo masculino)

Flexões

plomo

Exemplos de uso

"La bala atravesó la pared."→ "O chumbo atravessou a parede."(Refere-se ao projétil.)

"El plomo es un metal pesado, blando y maleable."→ "O metal 'plomo' é conhecido por sua densidade."(Referência ao elemento químico em espanhol.)↗ Elemento químico 'plomo'

"El cazador cargó su escopeta con perdigones de plomo."→ "O caçador usou chumbo."(Uso de 'plomo' como projétil.)↗ Uso de 'plomo' como projétil

"Se usan plomadas de plomo para asegurar que la red de pesca se hunda."→ "Usam-se pesos de chumbo para garantir que a rede de pesca afunde."(Uso como peso.)↗ Plomadas de plomo en pesca

Palavras facilmente confundidas

plomo de pescaplomadaplomizoplomada de buceo

Notas: A palavra 'plomo' em espanhol pode se referir tanto ao metal quanto ao projétil. O contexto geralmente esclarece.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

metal pesado·bala·plomada

metal pesado: Tradução direta do elemento químico e projétil.bala: Descrição da propriedade física.plomada: Se refiere a un peso, especialmente en pesca.

Antônimos

metal ligero·flotador

Regência e colocações

plomo de pesca

Usó plomo de pesca para el anzuelo.

Indica o uso como peso em pesca.

hecho de plomo

La tubería estaba hecha de plomo.

Indica o material de que algo é composto.

proyectil de plomo

El proyectil de plomo dio en el blanco.

Especifica o tipo de projétil.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'plomo' refere-se ao elemento químico Pb, conhecido por sua alta densidade e toxicidade, e também a projéteis de armas de fogo feitos desse material. É importante não confundir com o verbo 'plomar', que tem outros significados (como 'envenenar com chumbo' ou 'desfazer-se'). Em português, 'chumbo' abrange ambos os significados de 'plomo' (elemento químico e projétil), enquanto o verbo 'plomar' não é de uso comum com este sentido. O sustantivo 'plomo' também pode se referir a um tipo de grafito em lápis, embora tecnicamente incorreto.

chumbo

EN: lead · ES: plomo