PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

churras

InglêsInglês

BBQ(noun)

Flexões

BBQs
Exemplos de uso
"Let's have a BBQ this weekend."→ "Vamos fazer um churras no fim de semana."
"Let's have a BBQ this weekend?"(Sugestão informal para um evento social.)↗ Uso informal de 'churras'
"The BBQ was great, lots of food and fun people."(Descrição positiva de um evento.)↗ Relato de evento social

Palavras facilmente confundidas

barbecuecookoutgrillroast

Notas: BBQ é a abreviação mais comum e informal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barbecue·cookout

barbecue: Termo completo e mais formal.cookout: Abreviação coloquial.

Antônimos

formal dinner

Regência e colocações

have a BBQ

We're having a BBQ at John's place.

Indica a realização do evento.

go to a BBQ

I'm going to Mary's BBQ tomorrow.

Indica participação no evento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'churras' é uma abreviação coloquial e muito comum no Brasil para 'churrasco'. É usada em contextos informais entre amigos e familiares para se referir tanto ao evento social quanto à refeição em si. A informalidade é a principal característica, sendo raramente utilizada em situações formais ou escritas.

EspanholEspanhol

asado(noun)

Flexões

asados
Exemplos de uso
"Hagamos un asado este fin de semana."→ "Vamos fazer um churras no fim de semana."(Asado se refere ao ato de assar carne e também ao evento.)
"Vamos a hacer un asado este fin de semana."→ "Let's have a BBQ this weekend?"(Sugestão informal para um evento social.)↗ Uso informal de 'churras'
"El asado estuvo genial, mucha comida y gente animada."→ "The BBQ was great, lots of food and fun people."(Descrição positiva de um evento.)↗ Relato de evento social

Palavras facilmente confundidas

barbacoaparrilladacarne asadaasar

Notas: Asado é um termo comum para churrasco em vários países da América do Sul.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barbacoa·parrillada

barbacoa: Termo completo e mais formal.parrillada: Abreviação coloquial.

Antônimos

cena formal

Regência e colocações

hacer un asado

Vamos a hacer un asado en casa de Juan.

Indica a realização do evento.

ir a un asado

Voy al asado de María mañana.

Indica participação no evento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'churras' é uma abreviação coloquial e muito comum no Brasil para 'churrasco'. É usada em contextos informais entre amigos e familiares para se referir tanto ao evento social quanto à refeição em si. A informalidade é a principal característica, sendo raramente utilizada em situações formais ou escritas.

churras

EN: BBQ · ES: asado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Uso de 'churras'