churras
Significado de churras
Abreviação informal de churrasco.
Compartilhar
substantivo masculino
Refere-se a um churrasco, um evento social onde carnes são assadas em fogo ou brasa.
"Vamos fazer um churras no fim de semana."
Nota: Termo informal e abreviado, comum em conversas casuais.
💡 A forma 'churras' é uma abreviação popular e informal de 'churrasco', amplamente compreendida no Brasil.
Origem da palavra churras
Linha do tempo de churras
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XX — Deriva de 'churrasco', palavra de origem incerta, possivelmente ibérica (espanhol 'churrasco' ou galego 'churrasco'), com possíveis ligações ao latim vulgar *burriccus (cavalo novo, potro) ou ao termo grego 'kóreus' (carne assada). A forma 'churras' surge como uma abreviação informal.
Origem
Abreviação informal de 'churrasco'. A origem de 'churrasco' é debatida, com possíveis raízes no latim vulgar *burriccus ou no grego 'kóreus', mas a forma 'churras' é uma criação mais recente e específica do português brasileiro.
Evolução e Uso no Português Brasileiro
Meados do Século XX até a Atualidade — A forma 'churras' consolida-se como uma abreviação coloquial e afetiva de 'churrasco', especialmente em contextos informais e familiares. Ganha popularidade com a expansão da cultura do churrasco no Brasil.
Mudanças de Sentido
De 'churrasco' (o ato de assar carne) para 'churras' (uma forma curta e informal de se referir ao churrasco, muitas vezes evocando a ideia de confraternização e lazer associada a ele).
Traduções de churras
Inglês
Flexões mais comuns: BBQs
Notas: BBQ é a abreviação mais comum e informal.
Espanhol
Flexões mais comuns: asados
Notas: Asado é um termo comum para churrasco em vários países da América do Sul.
Abreviação informal de churrasco.
A história viva das palavras