PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

churrasqueira

InglêsInglês

barbecue grill(substantivo)

Flexões

barbecue grills
Exemplos de uso
"We are having a barbecue at the backyard barbecue grill."→ "Vamos fazer um churrasco na churrasqueira do quintal."
"The new electric barbecue grill is very practical for apartments."(Descrição de um eletrodoméstico moderno.)↗ Churrasqueira Elétrica
"Let's have a barbecue in the backyard grill on Sunday."(Planejamento de um evento social.)↗ Churrasco de Domingo
"The smoke from the old barbecue grill bothered the neighbors."(Relato de um problema comum.)↗ Fumaça da Churrasqueira

Palavras facilmente confundidas

barbecuegrillsmokerrotisserie

Notas: A palavra 'barbecue' sozinha pode se referir ao evento ou à carne assada, mas 'barbecue grill' especifica o aparelho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barbecue·grill·smoker

barbecue: Termo mais genérico para aparelho de grelhar.grill: Refere-se ao evento ou à comida, mas também pode ser usado para o local/aparelho em contextos informais.smoker: Specifically for smoking food, often a type of barbecue.

Antônimos

oven·refrigerator

Regência e colocações

charcoal barbecue grill

I prefer the taste of meat cooked on a charcoal barbecue grill.

Especifica o tipo de combustível.

electric barbecue grill

We bought an electric barbecue grill for the balcony.

Indica um modelo específico.

built-in barbecue grill

The new house features a built-in barbecue grill with an integrated oven.

Descreve a construção.

Contexto cultural e nuances

A churrasqueira é um elemento central na cultura social brasileira, especialmente em reuniões familiares e de amigos. O ato de 'fazer um churrasco' transcende o simples preparo de alimentos, envolvendo convívio, celebração e lazer. Existem diversos tipos, desde as improvisadas com tijolos até modelos modernos a gás ou elétricas, adaptando-se a diferentes espaços e necessidades.

EspanholEspanhol

parrilla(substantivo feminino)

Flexões

parrillas
Exemplos de uso
"Haremos una barbacoa en la parrilla del patio."→ "Vamos fazer um churrasco na churrasqueira do quintal."(Refere-se ao aparelho.)
"La nueva parrilla eléctrica es muy práctica para apartamentos."(Descrição de um eletrodoméstico moderno.)↗ Churrasqueira Elétrica
"Hagamos una barbacoa en la parrilla del patio el domingo."(Planejamento de um evento social.)↗ Churrasco de Domingo
"El humo de la vieja parrilla molestaba a los vecinos."(Relato de um problema comum.)↗ Fumaça da Churrasqueira

Palavras facilmente confundidas

barbacoaasadorparrilladafogón

Notas: 'Barbacoa' pode se referir ao evento ou à carne, 'parrilla' é mais específico para o aparelho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barbacoa·parrillada·asador

barbacoa: Termo mais genérico para aparelho de grelhar.parrillada: Refere-se ao evento ou à comida, mas também pode ser usado para o local/aparelho em contextos informais.asador: Specifically for smoking food, often a type of barbecue.

Antônimos

horno·refrigerator

Regência e colocações

charcoal barbecue grill

I prefer the taste of meat cooked on a charcoal barbecue grill.

Especifica o tipo de combustível.

electric barbecue grill

We bought an electric barbecue grill for the balcony.

Indica um modelo específico.

built-in barbecue grill

The new house features a built-in barbecue grill with an integrated oven.

Descreve a construção.

Contexto cultural e nuances

A churrasqueira é um elemento central na cultura social brasileira, especialmente em reuniões familiares e de amigos. O ato de 'fazer um churrasco' transcende o simples preparo de alimentos, envolvendo convívio, celebração e lazer. Existem diversos tipos, desde as improvisadas com tijolos até modelos modernos a gás ou elétricas, adaptando-se a diferentes espaços e necessidades.

churrasqueira

EN: barbecue grill · ES: parrilla

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Churrasqueira - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BRENES
↗ Churrasco - Wikipédia