O que significa "churrasquinho" em inglês e espanhol?

"churrasquinho" significa "skewer" em inglês e "pincho" em espanhol.

Como usar "churrasquinho" em uma frase?

Pequeno churrasco; espetinho de carne assada.

churrasquinho

Inglês

skewer(noun)

Flexões

skewers

Exemplos de uso

"Let's have a barbecue with some skewers in the backyard on Sunday."→ "Vamos fazer um churrasquinho no quintal no domingo."

"Let's have a barbecue in the backyard on Saturday."(Convite para um evento social informal.)↗ Churrasquinho no quintal

"I bought a beef skewer for lunch."(Referindo-se ao espeto de carne pronto para comer.)↗ Churrasquinho de picanha

"The smell of grilled skewers filled the street."(Descrevendo o aroma da carne assada em espetos.)↗ Cheiro de churrasquinho

Palavras facilmente confundidas

spitbarbecuekebabbrochette

Notas: Pode ser traduzido como 'small barbecue' ou 'barbecue party' dependendo do contexto, mas 'skewer' é mais específico para o espetinho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skewer·kebab·brochette

skewer: Termo mais comum para o item individual em um palito.kebab: Descrição mais genérica do método de cozimento.brochette: French term for food cooked on a skewer, used in English.

Antônimos

stew·raw

Regência e colocações

to have a barbecue

We're having a barbecue in the park.

Indica a ação de preparar ou organizar um churrasquinho.

to eat skewers

I love eating chicken skewers.

Indica o ato de consumir o alimento.

skewer of [type of meat]

I bought skewers of picanha and sausage.

Especifica o tipo de carne no espeto.

Contexto cultural e nuances

O 'churrasquinho' no Brasil evoca uma imagem de informalidade, confraternização e celebração, muitas vezes associado a reuniões familiares ou entre amigos, especialmente nos fins de semana. Pode referir-se tanto ao ato de preparar pequenas porções de carne em espetos na churrasqueira quanto ao próprio espeto com a carne já pronta. É uma versão mais acessível e individualizada do 'churrasco', que pode ser mais elaborado e para um número maior de pessoas. A simplicidade e o sabor característico da carne assada na brasa são seus principais atrativos.

Espanhol

pincho(noun)

Flexões

pinchos

Exemplos de uso

"Hagamos un pincho en el patio el domingo."→ "Vamos fazer um churrasquinho no quintal no domingo."(Refere-se ao espetinho de carne.)

"Vamos hacer una barbacoa en el patio el sábado."→ "Let's have a barbecue in the backyard on Saturday."(Convite para um evento social informal.)↗ Churrasquinho no quintal

"Compré un pincho de ternera para el almuerzo."→ "I bought a beef skewer for lunch."(Referindo-se ao espeto de carne pronto para comer.)↗ Churrasquinho de picanha

"El olor de los pinchos asados invadía la calle."→ "The smell of grilled skewers filled the street."(Descrevendo o aroma da carne assada em espetos.)↗ Cheiro de churrasquinho