chuviscou
Inglês
Flexões
drizzlePalavras facilmente confundidas
sprinkledmizzledrained lightlyNotas: A forma verbal 'drizzled' corresponde a 'chuviscou'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
mizzled·sprinkled
mizzled: Semelhante a 'drizzled', usado em inglês britânico para chuva muito fina.sprinkled: Pode implicar chuva leve, mas sugere gotas intermitentes.
Antônimos
poured·rained heavily
Regência e colocações
it + drizzle + adverb
It drizzled lightly.
Estrutura comum para descrições meteorológicas.
it + drizzle + time phrase
It drizzled for hours.
Indica a duração da chuva leve.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'to drizzle' refere-se a uma chuva leve que cai em gotas muito finas. Implica uma precipitação persistente, mas suave, frequentemente associada a céus nublados. É menos intenso que 'raining' e significativamente menos que 'pouring'. O termo é amplamente compreendido e usado em previsões meteorológicas e conversas cotidianas.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
lloviznarPalavras facilmente confundidas
garuóllovizneóllovióNotas: A forma verbal 'lloviznó' corresponde a 'chuviscou'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
garuó·llovizneó
garuó: Sinônimo direto para chuva muito fina.llovizneó: Expressão coloquial para chuva leve.
Antônimos
hizo sol·tronó
Regência e colocações
llover + adverbio de tiempo
Lloviznó toda la tarde.
Indica a duração do fenômeno.
llover + adverbio de modo
Lloviznó ligeramente.
Descreve a intensidade.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'lloviznar' (e seu pretérito 'lloviznó') descreve uma precipitação leve e persistente, caracterizada por gotas finas e espaçadas. É comum em regiões com clima ameno ou em transições sazonais. A sensação é de umidade constante, mas sem a intensidade de uma chuva forte. O termo é amplamente compreendido e usado em previsões meteorológicas e conversas cotidianas.
Conjugação verbal
EN: drizzled · ES: lloviznó
Conectando idiomas e culturas