O que significa "chuvoso" em inglês e espanhol?

"chuvoso" significa "rainy" em inglês e "lluvioso" em espanhol.

Como usar "chuvoso" em uma frase?

Que tem ou faz muita chuva; chuvadiço.

chuvoso

Inglês

rainy(adjective)

Flexões

rainierrainiest

Exemplos de uso

"The weather forecast predicts a rainy weekend."→ "A previsão do tempo indica um fim de semana chuvoso."

"The weather in London is notoriously rainy."→ "O clima em Londres é notoriamente chuvoso."(Descrição de clima.)↗ Clima de Londres

"We had a rainy and cold weekend."→ "Tivemos um fim de semana chuvoso e frio."(Relato de experiência pessoal.)↗ Fim de semana chuvoso

Palavras facilmente confundidas

wetdrizzlystormyshowery

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wet·drizzly·showery

wet: Termo principal para descrever tempo com chuva.drizzly: Indica chuva frequente ou moderada.showery: Characterized by periods of rain, often intermittent.

Antônimos

dry·sunny

Regência e colocações

rainy season

The monsoon is the rainy season in many parts of Asia.

Período do ano com mais chuva.

rainy day

A rainy day is a good excuse to stay indoors and read a book.

Um dia específico com chuva.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo inglês 'rainy' é traduzido para o português como 'chuvoso'. Ele descreve um clima ou tempo caracterizado pela presença de chuva. É um termo de uso geral e comum, aplicável a diferentes graus de precipitação, desde garoas até chuvas intensas. A compreensão do termo é direta e não carrega nuances culturais específicas além da descrição meteorológica.

Espanhol

lluvioso(adjetivo)

Flexões

lluviosalluviososlluviosas

Exemplos de uso

"Se espera un día lluvioso en la región."→ "Espera-se um dia chuvoso na região."(Usado para descrever o clima.)

"El clima en Londres es notoriamente lluvioso."→ "O clima em Londres é notoriamente chuvoso."(Descrição de clima.)↗ Clima de Londres

"Tuvimos un fin de semana lluvioso y frío."→ "Tivemos um fim de semana chuvoso e frio."(Relato de experiência pessoal.)↗ Fim de semana chuvoso

Palavras facilmente confundidas

pluviosoaguacerotemporalmojado

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pluvioso·aguacero

pluvioso: Termo mais comum em português para descrever tempo com chuva.aguacero: Sinônimo mais formal ou literário em português.

Antônimos

seco·soleado

Regência e colocações

temporada lluviosa

La temporada lluviosa en el Amazonas es vital para el ecosistema.

Período do ano com mais chuva.

día lluvioso

Un día lluvioso puede ser perfecto para leer un libro junto a la chimenea.

Um dia específico com chuva.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo espanhol 'lluvioso' corresponde ao português 'chuvoso'. Ele é usado para descrever o tempo ou o clima que apresenta muita chuva. É um termo comum e direto, sem grandes variações de significado ou uso cultural específico no contexto lusófono, além da descrição meteorológica padrão.

chuvoso

EN: rainy · ES: lluvioso