Palavras
Traduzir de:

cibo

InglêsInglês

food(noun)
Exemplos de uso
"Italian cibo is famous worldwide."→ "A comida italiana é famosa mundialmente."
"Italian cibo is world-famous."→ "A comida italiana é famosa mundialmente."(Nota de registo em português sobre o uso de 'cibo' em italiano.)↗ Culinária Italiana
"The word 'cibo' in Italian means food."→ "A palavra 'cibo' em italiano significa comida."(Explicação em português do significado da palavra italiana.)↗ Significado de Cibo

Palavras facilmente confundidas

feedfarenourishment

Notas: A palavra italiana 'cibo' é frequentemente usada em inglês para se referir especificamente à culinária italiana.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sustenance·fare·nourishment

sustenance: Termo genérico para nutrição em português.fare: Termo mais comum em português para o que se come.nourishment: Refere-se ao que mantém a vida em português.

Antônimos

hunger·starvation

Regência e colocações

good food

We need good food for the journey.

Em português, 'boa comida' ou 'bom alimento'.

the food

The food of Tuscany is renowned.

Em português, 'a comida' ou 'o alimento'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'food' é um termo abrangente para qualquer substância consumida para fornecer suporte nutricional ao corpo. Cobre uma vasta gama de significados, desde refeições preparadas até ingredientes crus. Em português, os equivalentes mais próximos são 'comida' e 'alimento', com 'comida' sendo mais coloquial e 'alimento' mais formal ou técnico.

EspanholEspanhol

comida(sustantivo)
Exemplos de uso
"La comida italiana es famosa en todo el mundo."→ "A comida italiana é famosa em todo o mundo."(Uso de 'cibo' como um termo específico para comida italiana.)
"El cibo italiano es mundialmente famoso."→ "A comida italiana é famosa mundialmente."(Nota em português sobre o uso de 'cibo' em italiano.)↗ Culinária Italiana
"La palabra 'cibo' en italiano significa comida."→ "A palavra 'cibo' em italiano significa comida."(Explicação em português do significado da palavra italiana.)↗ Significado de Cibo

Palavras facilmente confundidas

comedorcomedidocomestible

Notas: A palavra italiana 'cibo' pode ser entendida em espanhol, mas 'comida' é o termo usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alimento·sustento·manjar

alimento: Termo genérico para nutrição em português.sustento: Refere-se ao que mantém a vida em português.manjar: Comida delicada ou saborosa em português.

Antônimos

hambre·inanición

Regência e colocações

buena comida

Necesitamos buena comida para el viaje.

Em português, 'boa comida' ou 'bom alimento'.

la comida

La comida de la Toscana es renombrada.

Em português, 'a comida' ou 'o alimento'.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'comida' refere-se a qualquer substância consumida para fornecer suporte nutricional. É um termo central na cultura espanhola, com grande ênfase na qualidade, frescor e preparação dos ingredientes. As refeições são frequentemente eventos sociais importantes.

cibo

EN: food · ES: comida

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cibo - Definição
EN
↗ Food Definition & Meaning
ES
↗ Comida - Diccionario de la lengua española