cicatrização
Inglês
Palavras facilmente confundidas
scarringmendingrecoveryNotas: 'Scarring' refere-se especificamente à formação da cicatriz, enquanto 'healing' abrange todo o processo de reparo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cure·recovery
cure: Processo de restabelecimento da saúde.recovery: General term for returning to a normal state, applicable to physical and mental health.
Antônimos
injury·illness
Regência e colocações
healing of
The healing of the bone fracture requires immobilization.
Tradução literal para 'cicatrização da ferida'.
spiritual healing
Many people seek spiritual healing for chronic conditions.
Refers to practices aimed at restoring spiritual well-being.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'healing' é traduzido como 'cicatrização' ou 'cura', dependendo do contexto. 'Cicatrização' é mais específico para feridas, enquanto 'cura' pode ser mais geral.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
cicatrizcuraciónreparaciónNotas: 'Curación' é mais geral para cura, 'cicatrización' é específico para o processo de formar cicatriz.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
curación·reparación
curación: Processo de restabelecimento da saúde.reparación: Restablecimiento de la integridad de un tejido.
Antônimos
lesión·infección
Regência e colocações
cicatrización de
La cicatrización de la herida depende de varios factores.
Tradução literal para 'cicatrização da ferida'.
cicatrización queloide
Algunas personas son propensas a la cicatrización queloide.
Tipo específico de cicatrización anormal.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'cicatrización' é traduzido como 'cicatrização'. A palavra é usada tanto para o processo físico de cura de feridas quanto metaforicamente para a recuperação emocional.
EN: healing · ES: cicatrización
Conectando idiomas e culturas