cicatrizarem
Inglês
Flexões
scarscarsscarredscarringto scarPalavras facilmente confundidas
healwoundmarkblemishNotas: O verbo 'to scar' pode significar tanto formar uma cicatriz quanto deixar uma marca permanente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
heal·mend
heal: Usado para feridas que se fecham completamente.mend: Implica a restauração da saúde, não apenas o fechamento da lesão.
Antônimos
infect·worsen
Regência e colocações
scar over
The cut will eventually scar over.
Indica a conclusão do processo de cicatrização.
scar from
He has a scar from the accident.
Indica a causa da cicatriz.
Contexto cultural e nuances
O termo 'scar' em inglês, quando usado como verbo ('to scar'), descreve o processo de formação de uma cicatriz após uma lesão. Pode ser aplicado tanto a feridas físicas quanto, metaforicamente, a traumas emocionais. Como substantivo ('a scar'), refere-se à marca deixada pela cicatrização. A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo do contexto.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
cicatrizarcicatrizacicatrizancicatrizarécicatrizaránPalavras facilmente confundidas
sanarcurarheridamarcaNotas: Verbo comum para descrever o processo de cura de feridas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
sana·cura
sana: Usado para feridas que se fecham completamente.cura: Implica a restauração da saúde, não apenas o fechamento da lesão.
Antônimos
infecta·empeora
Regência e colocações
cicatrizar de
La herida cicatrizó de forma irregular.
Indica a maneira como a cicatrização ocorreu.
cicatrizar en
La piel cicatrizó en pocas semanas.
Indica o período de tempo para a cicatrização.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'cicatrizar' em espanhol descreve o processo de cura de uma ferida, resultando na formação de uma cicatriz. Assim como em português, pode ser usado metaforicamente para indicar a recuperação de danos emocionais ou psicológicos. A ênfase está no processo de fechamento e reparo do tecido.
Conjugação verbal
EN: scar · ES: cicatrizar
Conectando idiomas e culturas