Palavras
Traduzir de:

ciclônico

InglêsInglês

cyclonic(adjective)

Flexões

cyclonical
Exemplos de uso
"The storm had a cyclonic structure."→ "A tempestade tinha uma estrutura ciclônica."
"The region was hit by an unusual cyclonic system."→ "A região foi atingida por um sistema ciclônico incomum."(Descrição de fenômenos meteorológicos.)↗ Sistema Ciclônico
"The movement of the clouds was clearly cyclonic."→ "O movimento das nuvens era claramente ciclônico."(Observação de padrões atmosféricos.)↗ Movimento Ciclônico

Palavras facilmente confundidas

cyclonecyclonalcyclonicity

Notas: Termo técnico em meteorologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rotary·spiral

rotary: Refere-se à natureza giratória.spiral: Descreve a forma ou o movimento.

Antônimos

anticyclonic·linear

Regência e colocações

cyclonic system

A cyclonic system is developing off the coast.

Comum em contextos meteorológicos.

cyclonic motion

The debris exhibited cyclonic motion.

Descreve a dinâmica de fluidos ou partículas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciclônico' é amplamente utilizado em meteorologia para descrever sistemas de baixa pressão atmosférica que giram em torno de um centro. No Brasil, a compreensão desse termo está diretamente ligada a notícias sobre tempestades, furacões (embora furacões sejam mais comuns no Atlântico Norte e Pacífico Norte, o termo é popularmente associado a ventos fortes e circulares) e outros fenômenos climáticos extremos. A forma e o movimento são as características mais enfatizadas.

EspanholEspanhol

ciclónico(adjetivo)

Flexões

ciclónica
Exemplos de uso
"La borrasca presenta una circulación ciclónica."→ "A depressão apresenta uma circulação ciclônica."(Relativo a ciclone, em forma de espiral.)
"El sistema ciclónico se intensificó."→ "O sistema ciclônico se intensificou."(Descrição de fenômenos meteorológicos.)↗ Sistema Ciclônico
"El patrón de viento era ciclónico."→ "O padrão de vento era ciclônico."(Análise de correntes de ar.)↗ Padrão Ciclônico

Palavras facilmente confundidas

ciclónciclonalciclismo

Notas: Termo técnico em meteorologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rotatorio·espiral

rotatorio: Refere-se à natureza giratória.espiral: Descreve a forma ou o movimento.

Antônimos

anticiclónico·lineal

Regência e colocações

sistema ciclónico

Se formó un sistema ciclónico en el Atlántico.

Comum em contextos meteorológicos.

movimiento ciclónico

El movimiento ciclónico de las nubes era evidente.

Descreve a dinâmica de fluidos ou partículas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciclônico' é amplamente utilizado em meteorologia para descrever sistemas de baixa pressão atmosférica que giram em torno de um centro. No Brasil, a compreensão desse termo está diretamente ligada a notícias sobre tempestades, furacões (embora furacões sejam mais comuns no Atlântico Norte e Pacífico Norte, o termo é popularmente associado a ventos fortes e circulares) e outros fenômenos climáticos extremos. A forma e o movimento são as características mais enfatizadas.

ciclônico

EN: cyclonic · ES: ciclónico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ciclónico - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Ciclónico - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa