PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ciclista

InglêsInglês

cyclist(noun)

Flexões

cyclists
Exemplos de uso
"The cyclist rode his bike through the park."→ "O ciclista andou de bicicleta pelo parque."
"The cyclist navigated the busy street with skill."→ "The cyclist wore a helmet for their safety."(Nota sobre o uso de equipamento de proteção.)↗ Equipamento de Ciclista
"Urban planners aim to create safer routes for the average cyclist."→ "The city implemented bike lanes to make life easier for cyclists."(Contexto de infraestrutura urbana voltada para bicicletas.)↗ Ciclovias Urbanas

Palavras facilmente confundidas

bikerdriverpedestrianmotorcyclist

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biker·pedaler

biker: Sinônimo, pode enfatizar mais o ato de pedalar.pedaler: Sinônimo direto e comum.

Antônimos

driver·pedestrian

Regência e colocações

cyclist + [verb]

The cyclist is training.

Ação comum associada ao ciclista.

cyclist + [preposition] + [context]

cyclist on the road

Indica o contexto ou evento em que o ciclista participa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cyclist' em inglês refere-se a qualquer pessoa que anda de bicicleta. É um termo neutro que abrange desde o lazer e esporte até o transporte diário. Em muitas culturas, especialmente em cidades com forte cultura de ciclismo, o 'cyclist' é uma figura central nas discussões sobre mobilidade urbana, sustentabilidade e segurança no trânsito.

EspanholEspanhol

ciclista(noun)

Flexões

ciclistas
Exemplos de uso
"El ciclista cruzó la meta en primer lugar."→ "O ciclista cruzou a meta em primeiro lugar."(Termo comum e direto.)
"El ciclista cruzó la meta en primer lugar."→ "The professional cyclist trained intensely for the competition."(Refere-se a um ciclista de alto rendimento.)↗ Ciclista Profissional
"La ciudad promueve el uso de la bicicleta para el ciclista urbano."→ "The cyclist's safety is a growing concern in metropolises."(Contexto de segurança urbana e mobilidade.)↗ Segurança Urbana

Palavras facilmente confundidas

motociclistaconductorpeatónbicicletero

Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biciclista·pedalista

biciclista: Sinônimo direto e muito comum.pedalista: Sinônimo, pode enfatizar mais o ato de pedalar.

Antônimos

conductor·peatón

Regência e colocações

ciclista + [verbo]

El ciclista pedalea con fuerza.

Ação comum realizada pelo ciclista.

ciclista de + [tipo]

ciclista de ruta

Especifica a modalidade ou disciplina do ciclista.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciclista' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever qualquer pessoa que anda de bicicleta, seja para esporte, lazer ou transporte. A crescente popularidade do ciclismo como meio de transporte e atividade de lazer tem levado a um maior foco em infraestrutura cicloviária e segurança para o ciclista em muitas cidades brasileiras.

ciclista

EN: cyclist · ES: ciclista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ciclista - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Ciclista
EN
↗ Cyclist definition and synonyms
EN
↗ cyclist - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Ciclista - Dicio, Dicionário Online de Português