O que significa "ciclocrosse" em inglês e espanhol?

"ciclocrosse" significa "cyclocross" em inglês e "ciclocross" em espanhol.

Como usar "ciclocrosse" em uma frase?

Modalidade de ciclismo disputada em percursos com obstáculos naturais e artificiais, como lama, areia, degraus e troncos.

ciclocrosse

Inglês

cyclocross(noun)

Flexões

cyclocrosses

Exemplos de uso

"He competes in cyclocross races during the fall."→ "Ele compete em corridas de ciclocrosse durante o outono."

"Cyclocross is a thrilling sport that combines elements of road racing and mountain biking."→ "Cyclocross is a challenging discipline."(Descrição geral da modalidade.)↗ Ciclocrosse

"The rider dismounted quickly to navigate the barriers on his cyclocross bike."→ "He uses a cyclocross bike for training."(Referência ao equipamento.)↗ Bicicleta de Ciclocrosse

Palavras facilmente confundidas

motocrosscross-countryBMXgravel riding

Notas: O termo em inglês é a origem do aportuguesamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

CX·cross

CX: Termo mais genérico, mas aplicável.cross: Abreviação comum entre entusiastas.

Regência e colocações

to race cyclocross

Many professional cyclists race cyclocross during the fall and winter seasons.

Verbo 'praticar' seguido diretamente pelo nome da modalidade.

to compete in cyclocross

She decided to compete in cyclocross after trying the sport.

Verbo 'competir' seguido da preposição 'em' e o nome da modalidade.

a cyclocross bike

A cyclocross bike is built for durability and agility on challenging terrain.

Substantivo 'bicicleta' seguido da preposição 'de' e o nome da modalidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cyclocross' refere-se tanto à modalidade esportiva quanto à bicicleta especializada para essa prática. Originário da Europa, o ciclocrosse é conhecido por seus percursos técnicos e imprevisíveis, que frequentemente incluem lama, areia e obstáculos que exigem que o ciclista desmonte e carregue a bicicleta. A bicicleta de ciclocrosse possui características distintas, como pneus com cravos para melhor aderência e uma geometria que favorece a agilidade.

Espanhol

ciclocross(sustantivo masculino)

Flexões

ciclocrosses

Exemplos de uso

"El ciclocross es un deporte exigente."→ "O ciclocrosse é um esporte exigente."(Refere-se à modalidade esportiva.)

"El ciclocross es un deporte exigente que pone a prueba las habilidades de los ciclistas en terrenos variados."→ "Cyclocross is a challenging discipline."(Descrição geral da modalidade.)↗ Ciclocrosse

"Compró una nueva bicicleta de ciclocross para la próxima temporada."→ "He uses a cyclocross bike for training."(Referência ao equipamento.)↗ Bicicleta de Ciclocrosse

Palavras facilmente confundidas

motocrossciclismo de montañabicicrossgravel

Notas: Termo técnico amplamente utilizado em países de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ciclismo de cross·ciclo-cross

ciclismo de cross: Termo mais genérico, mas aplicável.ciclo-cross: Abreviação comum entre entusiastas.

Regência e colocações

practicar ciclocross

Muchos aficionados practican ciclocross durante el otoño y el invierno.

Verbo 'praticar' seguido diretamente pelo nome da modalidade.

competir en ciclocross

El ciclista se prepara para competir en ciclocross en la próxima carrera.

Verbo 'competir' seguido da preposição 'em' e o nome da modalidade.

bicicleta de ciclocross

La bicicleta de ciclocross es ideal para terrenos difíciles.

Substantivo 'bicicleta' seguido da preposição 'de' e o nome da modalidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciclocrosse' refere-se tanto à modalidade esportiva quanto à bicicleta especializada para essa prática. Originário da Europa, o ciclocrosse é conhecido por seus percursos técnicos e imprevisíveis, que frequentemente incluem lama, areia e obstáculos que exigem que o ciclista desmonte e carregue a bicicleta. A bicicleta de ciclocrosse possui características distintas, como pneus com cravos para melhor aderência e uma geometria que favorece a agilidade.

ciclocrosse

EN: cyclocross · ES: ciclocross