O que significa "ciclópico" em inglês e espanhol?

"ciclópico" significa "cyclopean" em inglês e "ciclópeo" em espanhol.

Como usar "ciclópico" em uma frase?

Relativo a ciclopes; de proporções gigantescas; colossal.

ciclópico

Inglês

cyclopean(adjective)

Exemplos de uso

"The cyclopean walls of the ancient city were impressive."→ "As muralhas ciclópicas da cidade antiga eram impressionantes."

"The ancient city's architecture had a cyclopean scale, with stone blocks that seemed impossible to move."→ "A arquitetura da cidade antiga possuía uma escala ciclópica, com blocos de pedra que pareciam impossíveis de mover."(Descrição de construções antigas com proporções monumentais.)↗ Escala Ciclópica na Arquitetura Antiga

"The hero faced a monster of cyclopean size, whose strength was legendary."→ "O herói enfrentou um monstro de tamanho ciclópico, cuja força era lendária."(Narrativa de fantasia ou mitologia.)↗ O Monstro Ciclópico

Palavras facilmente confundidas

colossalgiganticmonstrous

Notas: Refere-se a algo de tamanho ou construção gigantesca, muitas vezes associado a arquitetura antiga e maciça.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colossal·gigantic·monstrous

colossal: Refere-se a algo de tamanho extraordinário, que impressiona pela magnitude.gigantic: Indica algo de proporções muito grandes, comparável a um gigante.monstrous: Associado a força ou tamanho imenso, remetendo aos Titãs da mitologia.

Antônimos

tiny·minuscule

Regência e colocações

cyclopean scale

The construction exhibited a cyclopean scale, defying human comprehension.

Combinação comum para descrever o tamanho de estruturas.

cyclopean size

The dinosaur possessed cyclopean size, dominating the landscape.

Enfatiza a dimensão física extrema.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciclópico' evoca diretamente a imagem dos Ciclopes da mitologia grega, conhecidos por sua força descomunal e um único olho. Por extensão, a palavra é usada para descrever algo de tamanho ou escala verdadeiramente monumental, muitas vezes com uma conotação de grandiosidade primitiva ou até mesmo assustadora. Em português do Brasil, é frequentemente empregado em contextos literários, históricos ou de fantasia para enfatizar a magnitude extrema de construções, criaturas ou forças.

Espanhol

ciclópeo(adjetivo)

Exemplos de uso

"La muralla ciclópea resistió el paso del tiempo."→ "A muralha ciclópica resistiu à passagem do tempo."(Usado para descrever construções de pedra de grande porte e antigas.)

"La arquitectura de la antigua ciudad tenía una escala ciclópea, con bloques de piedra que parecían imposibles de mover."→ "A arquitetura da cidade antiga possuía uma escala ciclópica, com blocos de pedra que pareciam impossíveis de mover."(Descrição de construções antigas com proporções monumentais.)↗ Escala Ciclópica na Arquitetura Antiga

"El héroe se enfrentó a un monstruo de tamaño ciclópeo, cuya fuerza era legendaria."→ "O herói enfrentou um monstro de tamanho ciclópico, cuja força era lendária."(Narrativa de fantasia ou mitologia.)↗ O Monstro Ciclópico

Palavras facilmente confundidas

colosalgigantescotitánico

Notas: Semelhante ao português, descreve algo de tamanho descomunal, especialmente construções.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colosal·gigantesco·titánico

colosal: Refere-se a algo de tamanho extraordinário, que impressiona pela magnitude.gigantesco: Indica algo de proporções muito grandes, comparável a um gigante.titánico: Associado a força ou tamanho imenso, remetendo aos Titãs da mitologia.

Antônimos

minúsculo·diminuto