cidade-estado
Inglês
Palavras facilmente confundidas
city-republicnation-statemetropolisNotas: O hífen é comum, mas 'city state' sem hífen também pode ser encontrado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
polis·urban state
polis: Termo grego antigo para cidade-estado, especialmente na Grécia Clássica.urban state: Descrição mais literal, menos comum.
Antônimos
nation-state·empire
Regência e colocações
to be a city-state
Athens was a prominent city-state in ancient Greece.
Indica a natureza ou classificação.
to function as a city-state
The medieval Italian communes often functioned as city-states.
Descreve o modo de operação ou organização política.
to establish a city-state
The colonists established a new city-state on the coast.
Refere-se ao ato de liderar ou administrar.
Contexto cultural e nuances
O conceito de cidade-estado remonta à antiguidade, sendo proeminente na Mesopotâmia, Grécia e Roma. Essas entidades políticas eram autônomas, com governo, leis e exército próprios, centradas em uma única cidade e seu território circundante. Embora o modelo tenha declinado com a ascensão dos estados-nação centralizados, ressurgiu em formas como as cidades-estado italianas (Veneza, Florença) e persiste hoje em exemplos como Singapura, Mônaco e Vaticano, que mantêm soberania política apesar de seu tamanho reduzido.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
estado-naciónrepública urbanametrópoliNotas: O hífen é usado para unir os dois componentes.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
polis·estado urbano
polis: Termo grego antigo para cidade-estado, especialmente na Grécia Clássica.estado urbano: Descrição mais literal, menos comum.
Antônimos
estado-nación·imperio
Regência e colocações
ser una ciudad-estado
Atenas fue una prominente ciudad-estado en la antigua Grecia.
Indica a natureza ou classificação.
funcionar como ciudad-estado
Los comunes italianos medievales a
Descreve o modo de operação ou organização política.
to establish a city-state
The colonists established a new city-state on the coast.
Refere-se ao ato de liderar ou administrar.
Contexto cultural e nuances
O conceito de cidade-estado remonta à antiguidade, sendo proeminente na Mesopotâmia, Grécia e Roma. Essas entidades políticas eram autônomas, com governo, leis e exército próprios, centradas em uma única cidade e seu território circundante. Embora o modelo tenha declinado com a ascensão dos estados-nação centralizados, ressurgiu em formas como as cidades-estado italianas (Veneza, Florença) e persiste hoje em exemplos como Singapura, Mônaco e Vaticano, que mantêm soberania política apesar de seu tamanho reduzido.
EN: city-state · ES: ciudad-estado
Conectando idiomas e culturas