PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cidades

InglêsInglês

city(noun)

Flexões

cities
Exemplos de uso
"The city has a rich history."→ "A cidade tem uma história rica."
"The city is known for its vibrant nightlife and cultural attractions."→ "A cidade é conhecida por sua vida noturna vibrante e atrações culturais."(Descrição de uma cidade.)↗ Atrações Urbanas
"He moved to the city to pursue his career opportunities."→ "Ele se mudou para a cidade para buscar oportunidades de carreira."(Motivação para mudança.)↗ Oportunidades de Carreira

Palavras facilmente confundidas

townvillagemetropolisurban center

Notas: Geralmente se refere a um centro urbano de maior porte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

metropolis·urban center

metropolis: Usado para cidades muito grandes e importantes.urban center: Termo mais formal ou literário.

Antônimos

town·village

Regência e colocações

city of

The city of London is a global financial center.

Usado para especificar a cidade.

in the city

There are many parks in the city.

Indica localização dentro da cidade.

big city

She moved to the big city for better job prospects.

Descreve uma cidade de grande porte.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'city' em inglês geralmente se refere a um centro urbano de tamanho considerável, com importância administrativa, comercial e cultural. Em contraste com o português, onde 'cidade' pode abranger uma gama maior de tamanhos, 'city' em inglês frequentemente implica um certo status ou reconhecimento oficial, embora também possa ser usado genericamente para qualquer área urbana significativa. A distinção entre 'city' e 'town' é mais acentuada em países de língua inglesa.

EspanholEspanhol

ciudad(sustantivo femenino)

Flexões

ciudades
Exemplos de uso
"La ciudad es muy grande."→ "A cidade é muito grande."(Refere-se a um centro urbano.)
"La ciudad es conocida por su vibrante vida nocturna y sus atracciones culturales."→ "A cidade é conhecida por sua vida noturna vibrante e atrações culturais."(Descrição de uma cidade.)↗ Atrações Urbanas
"Se mudó a la ciudad para buscar oportunidades profesionales."→ "Ele se mudou para a cidade para buscar oportunidades de carreira."(Motivação para mudança.)↗ Oportunidades de Carreira

Palavras facilmente confundidas

puebloaldeametrópoliurbe

Notas: Termo geral para centro urbano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

metrópoli·urbe

metrópoli: Usado para cidades muito grandes e importantes.urbe: Termo mais formal ou literário.

Antônimos

pueblo·aldea

Regência e colocações

ciudad de

La ciudad de Madrid es la capital de España.

Usado para especificar a cidade.

en la ciudad

Hay muchos museos en la ciudad.

Indica localização dentro da cidade.

gran ciudad

Prefiero vivir en una gran ciudad por las oportunidades.

Descreve uma cidade de grande porte.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciudad' em espanhol, assim como 'cidade' em português, refere-se a um núcleo urbano de maior porte, geralmente com funções administrativas, comerciais e culturais. A distinção entre 'ciudad' e 'pueblo' (vila/aldeia) é clara, sendo a 'ciudad' significativamente maior e mais complexa. Em contextos mais formais ou literários, pode-se usar 'urbe'. A percepção do tamanho e importância de uma 'ciudad' pode variar, mas sempre implica um centro urbano desenvolvido.

cidades

EN: city · ES: ciudad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cidades
EN
↗ City Cambridge Dictionary
ES
↗ Ciudad - Diccionario de la lengua española