PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cidra

InglêsInglês

citron(noun)

Flexões

citrons
Exemplos de uso
"The citron fruit is large and fragrant."→ "A fruta cidra é grande e perfumada."
"The citron is a large, fragrant citrus fruit, known for its thick peel."→ "A cidra é uma fruta cítrica grande e perfumada."(Descrição botânica da fruta.)↗ Citron (fruta)
"Hard cider, a fermented apple beverage, is popular in many countries."→ "Em algumas regiões, cidra (bebida) é uma popular bebida fermentada de maçã."(Uso culinário e de bebidas.)↗ Cider (bebida)

Palavras facilmente confundidas

ciderlemonlimeorange

Notas: Em inglês, 'citron' é a fruta. Para a bebida, usa-se 'cider'.

cider(noun)

Flexões

ciders
Exemplos de uso
"He ordered a glass of cider."→ "Ele pediu um copo de cidra."(Refere-se à bebida.)

Palavras facilmente confundidas

ciderlemonlimeorange

Notas: Em inglês, 'cider' é a bebida fermentada. 'Apple juice' é o sumo de maçã não fermentado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

citron·cider

citron: Refere-se à fruta cítrica, não à bebida fermentada.cider: Semelhança na aparência e textura da fruta.

Antônimos

lemon

Regência e colocações

citron peel

The citron peel can be candied or used in perfumes.

Indica posse ou origem.

apple cider

During autumn, apple cider is a common seasonal drink.

Indica o produto feito a partir da cidra.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cidra' em português do Brasil pode se referir tanto à fruta (citron em inglês) quanto à bebida fermentada feita de maçã (cider em inglês). É importante distinguir o contexto para evitar confusão. A fruta é menos comum no dia a dia brasileiro do que a maçã ou a laranja, mas a bebida fermentada, embora menos popular que a cerveja ou o vinho, tem seu nicho.

EspanholEspanhol

cidra(sustantivo femenino)

Flexões

cidras
Exemplos de uso
"La cidra es un fruto cítrico grande y aromático."→ "A cidra é um fruto cítrico grande e aromático."(Refere-se à fruta.)
"El cidro es un fruto cítrico grande y fragante, conocido por su gruesa cáscara."→ "A cidra é uma fruta cítrica grande e perfumada."(Descrição botânica da fruta.)↗ Citron (fruta)
"La sidra de manzana, una bebida fermentada, es popular en muchas regiones."→ "Em algumas regiões, cidra (bebida) é uma popular bebida fermentada de maçã."(Uso culinário e de bebidas.)↗ Cider (bebida)

Palavras facilmente confundidas

sidralimónnaranjacítrico

Notas: Em espanhol, 'cidra' refere-se à fruta. Para a bebida, usa-se 'sidra'.

sidra(sustantivo femenino)

Flexões

sidras
Exemplos de uso
"Tomamos una botella de sidra."→ "Tomamos uma garrafa de cidra."(Refere-se à bebida.)

Palavras facilmente confundidas

sidralimónnaranjacítrico

Notas: Em espanhol, 'sidra' é a bebida fermentada. 'Zumo de manzana' é o sumo de maçã não fermentado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cidro·sidra

cidro: Refere-se à fruta cítrica, não à bebida fermentada.sidra: Semelhança na aparência e textura da fruta.

Antônimos

limón

Regência e colocações

cáscara de cidro

La cáscara de cidro se puede confitar o usar en perfumes.

Indica posse ou origem.

sidra de manzana

Durante el otoño, la sidra de manzana es una bebida de temporada común.

Indica o produto feito a partir da cidra.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cidra' em português do Brasil pode se referir tanto à fruta (citron em inglês) quanto à bebida fermentada feita de maçã (cider em inglês). É importante distinguir o contexto para evitar confusão. A fruta é menos comum no dia a dia brasileiro do que a maçã ou a laranja, mas a bebida fermentada, embora menos popular que a cerveja ou o vinho, tem seu nicho.

cidra

EN: citron · ES: cidra

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cidra - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Cidra - Dicionário Michaelis