O que significa "cierra" em inglês e espanhol?

"cierra" significa "closes" em inglês e "cierra" em espanhol.

Como usar "cierra" em uma frase?

Forma verbal do verbo espanhol 'cerrar' (fechar).

cierra

Inglês

closes(verb)

Flexões

Exemplos de uso

"The bank closes at five in the afternoon."→ "O banco fecha às cinco da tarde."

"The store closes at 6 PM."→ "A loja fecha às 18h."(Indica o horário de encerramento de um estabelecimento comercial.)↗ Horário de Funcionamento

"He closes the meeting."→ "Ele encerra a reunião."(Refere-se ao ato de concluir ou finalizar uma atividade ou evento.)↗ Conclusão de Reunião

Palavras facilmente confundidas

serracerra

Notas: Refere-se à ação de fechar no presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shuts·ends

shuts: Usado frequentemente para portas, janelas ou tampas.ends: Usado para eventos, atividades ou períodos.

Antônimos

opens

Regência e colocações

close something

He closes the door.

Verbo transitivo direto.

close down

The factory will close down next year.

Significa encerrar as operações.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'closes' é a tradução direta de 'cierra' (espanhol) e corresponde a 'fecha' em português do Brasil. É a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to close'. O uso em inglês abrange desde ações físicas até conceitos abstratos, similarmente ao português e espanhol.

Conjugação verbal

Infinitivoto close

Presentecloses

Passadoclosed

Particípioclosed

Gerúndioclosing

Espanhol

cierra(verbo)

Flexões

cerrar

Exemplos de uso

"La tienda cierra pronto."→ "A loja fecha logo."(Forma verbal comum em espanhol.)

"La tienda cierra a las 18h."→ "A loja fecha às 18h."(Indica o horário de encerramento de um estabelecimento comercial.)↗ Horário de Funcionamento

"Él cierra la reunión."→ "Ele encerra a reunião."(Refere-se ao ato de concluir ou finalizar uma atividade ou evento.)↗ Conclusão de Reunião

Palavras facilmente confundidas

serracerra

Notas: É a conjugação do verbo 'cerrar' (fechar) na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

baja·concluye

baja: Usado para estabelecimentos que deixam de operar temporariamente ou permanentemente.concluye: Refere-se a finalizar um evento ou processo.

Antônimos

abre

Regência e colocações

cerrar algo

Cierra la ventana.

Verbo transitivo direto.

cerrar con llave

Cierra la puerta con llave.

Especifica o método de fechamento.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cierra' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'cerrar'. Em português do Brasil, a tradução mais comum é 'fecha'. O verbo 'cerrar' em espanhol tem um uso muito amplo, cobrindo desde o fechamento físico de objetos até o encerramento de eventos ou negócios.