cierra
Significado de cierra
Significados de cierra
💡 Termo de uso corrente na língua espanhola.
Origem da palavra cierra
Linha do tempo de cierra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem no Espanhol
Século XII - Deriva do latim 'serrare', que significa 'fechar com serra', relacionado a trancar ou vedar. A forma 'cierra' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'cerrar'.
Origem
Do latim 'serrare', que significa 'fechar com serra', 'trancar', 'vedar'. A forma 'cierra' é a conjugação verbal (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) do verbo espanhol 'cerrar'.
Entrada no Português Brasileiro
Séculos XVI-XIX - A palavra 'cierra' não é uma palavra nativa do português brasileiro, mas sim uma forma verbal do espanhol 'cerrar'. Sua presença no Brasil se deu principalmente através do contato com falantes de espanhol, seja por imigração, intercâmbio cultural ou influência midiática. Não há um registro formal de sua 'entrada' como vocábulo português, mas sim seu uso em contextos específicos.
Uso Contemporâneo no Brasil
Atualidade - 'Cierra' é reconhecida no Brasil como uma palavra de origem espanhola, usada em contextos informais, especialmente por pessoas com contato com a língua espanhola ou em situações que remetem à cultura hispânica. Raramente é usada em contextos formais ou literários em português.
Forma verbal do verbo espanhol 'cerrar' (fechar).
A história viva das palavras