O que significa "cifras" em inglês e espanhol?

"cifras" significa "cipher" em inglês e "cifra" em espanhol.

Como usar "cifras" em uma frase?

Representação simbólica de um som, letra ou número; código secreto; valor monetário.

cifras

Inglês

cipher(noun)

Flexões

ciphers

Exemplos de uso

"The message was written in a complex cipher."→ "A mensagem foi escrita em uma cifra complexa."

"The detective used ciphers to decode the secret message."→ "O detetive usou cifras para decifrar a mensagem secreta."(Nota de registo sobre o uso de 'ciphers' como códigos secretos.)↗ Decifrando Mensagens Secretas

"The clock's numerals are Roman ciphers."→ "Os algarismos no relógio são cifras romanas."(Nota sobre o uso de 'ciphers' para representar numerais.)↗ Numerais Romanos

"To cipher a message means to encode it."→ "Cifrar uma mensagem significa codificá-la."(Nota sobre o verbo 'to cipher' no sentido de codificar.)↗ Verbo Cifrar

Palavras facilmente confundidas

ciphercodefigurenumberencrypt

Notas: Pode se referir a um código ou a um sistema de criptografia.

figure(noun)

Flexões

figures

Exemplos de uso

"Please write the year using figures, not words."→ "Por favor, escreva o ano usando cifras, não palavras."(Refere-se a um algarismo ou número.)

Palavras facilmente confundidas

ciphercodefigurenumberencrypt

Notas: Usado para algarismos e números.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

code·figure·number

code: Sistema de comunicação secreta.figure: Símbolo numérico, especialmente um dígito.number: Representação quantitativa.

Antônimos

plaintext·letters

Regência e colocações

cipher of

The cipher of the ancient manuscript was finally understood.

Indica posse ou relação.

Roman ciphers

The inscription used Roman ciphers.

Especifica o tipo de sistema numérico.

to cipher

He learned to cipher messages during the war.

Verbo no sentido de codificar.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cipher' (e seu plural 'ciphers') refere-se primariamente a um código secreto ou sistema de criptografia. Embora possa ser usada para numerais, especialmente em contextos históricos como 'Roman ciphers', os termos 'figures' ou 'numbers' são mais comuns para valores numéricos gerais. O sentido financeiro/estatístico é menos direto do que em português, onde 'cifras' é frequentemente usado para esses contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto cipher

Presentecipher, ciphers

Passadociphered

Particípiociphered

Gerúndiociphering

Espanhol

cifra(sustantivo femenino)

Flexões

cifras

Exemplos de uso

"La contraseña consta de ocho cifras."→ "A senha é composta por oito cifras."(Refere-se a um algarismo ou número.)

"El detective usó cifras para descifrar el mensaje secreto."→ "O detetive usou cifras para decifrar a mensagem secreta."(Nota em português sobre o uso de 'cifra' como código secreto.)↗ Decifrando Mensagens Secretas

"Los números en el reloj son cifras romanas."→ "Os algarismos no relógio são cifras romanas."(Nota em português sobre o uso de 'cifra' para representar numerais.)↗ Numerais Romanos

"La cifra de ventas anuales superó el millón."→ "A cifra de vendas anuais superou o milhão."(Nota em português sobre o uso de 'cifra' para valores monetários.)↗ Cifra de Vendas

Palavras facilmente confundidas

cifracifrarnúmerocódigoalgarismo

Notas: Termo comum para algarismos e números.

código(sustantivo masculino)

Flexões

códigos

Exemplos de uso

"Los espías usaban un código para comunicarse."→ "Os espiões usavam cifras para trocar informações."(Refere-se a um sistema de comunicação secreta.)

Palavras facilmente confundidas

cifracifrarnúmerocódigoalgarismo

Notas: Usado para sistemas de escrita secreta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

número·código·valor

número: Sistema de comunicação secreta.código: Sinal gráfico para representar um número.valor: Quantidade monetária ou estatística.

Antônimos

texto·letras

Regência e colocações

figure of

The figure of deceased people increased.

Indica posse ou relação, frequentemente com números.

Roman numerals

The clock shows Roman numerals.

Especifica o tipo de numeral.

to decipher a cipher

The cryptographer managed to decipher the cipher.

Verbo associado ao significado de código secreto.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cifra' é bastante versátil, cobrindo tanto o conceito de um símbolo numérico (algarismo) quanto um código secreto. É frequentemente usada para expressar valores monetários ou estatísticos, de forma semelhante ao português. O contexto é crucial para determinar o significado exato. Por exemplo, 'cifra de negócios' refere-se ao volume de negócios, enquanto 'descifrar una cifra' implica decodificar uma mensagem secreta.

cifras

EN: cipher · ES: cifra